Traduction de «vlaamse commissie bestaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Commissie voor de Ruimtelijke Ordening | VLACORO [Abbr.]
commission flamande pour l'aménagement du territoire | VLACORO [Abbr.]

Vlaamse Unesco Commissie
commission flamande de l'UNESCO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. De Commissie bestaat uit een afgevaardigde van de representatieve organisaties van de centra voor leerlingenbegeleiding, de representatieve verenigingen van inrichtende machten, het GO! Onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap en van de erkende ouderverenigingen.
Art. 5. La Commission se compose d'un délégué des organisations représentatives des centres d'encadrement des élèves, des associations représentatives des pouvoirs organisateurs, de l'enseignement GO! de la Communauté flamande et des associations des parents reconnues.

De commissie bestaat minstens uit één vertegenwoordiger van de adviesraad van burgemeesters, van de vereniging van Vlaamse steden en gemeenten en van de « Union des villes et communes de Wallonie.
La commission est composée d'au moins un représentant du Conseil consultatif des bourgmestres, de la « Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten » et de l'Union des villes et communes de Wallonie.

Art. 2. Artikel 3, tweede lid, van het decreet van 28 januari 1977 tot bescherming van de namen van de openbare wegen en pleinen, gewijzigd bij het decreet van 1 juli 1987, wordt vervangen door de volgende bepaling : « De Koninklijke Vlaamse Commissie bestaat uit een centrale commissie.
Art. 2. L'article 3, alinéa 2 du décret du 28 janvier 1977 relatif à la protection de la dénomination des voies et places publiques, modifié par le décret du 1 juillet 1987, est remplacé par la disposition suivante : « La Commission royale flamande consiste en une commission centrale.

§ 1. De Commissie bestaat uit een voorzitter en zes leden en wordt bijgestaan door een ambtenaar van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, die fungeert als secretaris.
§ 1. La Commission se compose d'un président et de six membres et est assistée d'un fonctionnaire du Ministère de la Communauté flamande, agissant en tant que secrétaire.

De Commissie bestaat uit een voorzitter en zes leden en wordt bijgestaan door een ambtenaar van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, die fungeert als secretaris.
La Commission se compose d'un président et de six membres et est assisté d'un fonctionnaire du Ministère de la Communauté flamande, agissant en tant que secrétaire.

De Commissie bestaat uit een kamer voor het basisonderwijs en een kamer voor het secundair onderwijs, de centra voor leerlingenbegeleiding, het deeltijds kunstonderwijs en het volwassenenonderwijs, voorgezeten door één magistraat of ere-magistraat en bijgestaan door één ambtenaar van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, die fungeert als secretaris.
La Commission comporte une chambre pour l'enseignement fondamental et une chambre pour l'enseignement secondaire, les centres d'encadrement des élèves, l'enseignement artistique à temps partiel et l'éducation des adultes, qui sont présidées par un (1) magistrat ou magistrat honoraire, assisté d'un (1) fonctionnaire du Ministère de la Communauté flamande faisant fonction de secrétaire.

Deze commissie bestaat uit 4 effectieve leden en 4 plaatsvervangers aangeduid door La Fédération Nationale des Infirmières de Belgique, 2 effectieve leden en 2 plaatsvervangende leden aangeduid door L'Association Nationale Catholique du Nursing, 2 effectieve leden en 2 plaatsvervangers aangeduid door het Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen, enz. Het is echter gebleken dat noch La Fédération Nationale des Infirmières de Belgique, noch L'Association Nationale Catholique du Nursing, noch het Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen voldoen aan de verplichtingen opgelegd door de vzw-wet.
Cette commission est composée de quatre membres effectifs et quatre suppléants désignés par la Fédération Nationale des Infirmières de Belgique, deux membres effectifs et deux suppléants désignés par l'Association Nationale Catholique du Nursing, deux effectifs et deux suppléants désignés par le Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen, etc. Il semble toutefois que ni la Fédération Nationale des Infirmières de Belgique, ni l'Association Nationale Catholique du Nursing, ni le Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen ne satisfont aux obligations de la loi sur les asbl.

Toch bestaat er bij de Vlaamse Gemeenschap een " Commissie Vervolgingsbeleid" , waaraan de procureurs-generaal van Brussel, Antwerpen en Gent deelnemen.
Or, il existe à la Communauté flamande une " Commissie Vervolgingsbeleid" (commission de la politique des poursuites), à laquelle participent les procureurs généraux de Bruxelles, d'Anvers et de Gand.

Zowel tijdens de ontmoeting met de drie parlementen als in onze commissie werd het argument ingeroepen dat de Raad van State heel duidelijk heeft gesteld dat in deze aangelegenheid geen enkel probleem rijst. Volgens de Raad van State gaat het ten eerste om een maatregel inzake huisvesting - een bevoegdheid van het Vlaamse Gewest - en bestaat er ten tweede geen grondwettelijk probleem.
Tant lors de la rencontre des trois parlements que dans notre commission, on a invoqué l'argument que pour le Conseil d'État, il n'y a manifestement aucun problème : il s'agit d'une mesure relative au logement, compétence de la Région flamande, et il n'y a aucun problème constitutionnel.

Ik wijs erop dat een dergelijk overleg al bestaat bij de commissie voor het Vervolgingsbeleid. Zowel een vertegenwoordiger van de Vlaamse minister voor leefmilieu als een medewerker van mijn kabinet nemen daar aan deel.
Une telle concertation est déjà menée à la commission Politique des poursuites où siègent un représentant du ministre flamand de l'Environnement et un représentant de mon cabinet.