Traduction de «vlaamse deelstaat tegen » (Néerlandais → Français) :

Door het feit dat dit een bijzondere meerderheid vereist, volstaat het immers voor een minderheid aan reactionaire krachten (Groen, sp.a. en VLD) om de uitwerking van dit principe door de deelstaten, inzonderheid de Vlaamse deelstaat, tegen te houden.
Comme cette fixation requiert une majorité spéciale, il suffit en effet pour une minorité de forces réactionnaires (Groen, sp.a. et Vld) d'empêcher la mise en œuvre de ce principe par les entités fédérées, en particulier l'entité fédérée flamande.

Spreker verzet zich niet tegen dit laatste idee, maar sluit pariteit tussen de Vlaamse en de Waalse deelstaat uit bij de samenstelling van de Senaat.
L'intervenant ne s'oppose pas à cette dernière idée mais exclut la parité entre l'entité flamande et l'entité wallonne dans la composition du Sénat.