Traduction de «vlaamse gehuchten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing | Vlaamse Agro Marketing | Vlaamse Dienst voor Agro-Marketing | VLAM [Abbr.]
service flamand d'agromarketing | VLAM [Abbr.]

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
Ministère de la Communauté flamande

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Président de l'Exécutif flamand

Vlaamse Gemeenschap
Communauté flamande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ook hier werden uitgesproken Vlaamse gehuchten naar Henegouwen overgeheveld : de Moeskroense gehuchten Aalbeke Station, Klein Cornil en Kompas en de wijk Tombroek van Lowingen.
Et ici aussi, des hameaux nettement flamands ont été transférés à la province de Hainaut : il s'agit des hameaux mouscronnois de Aalbeke-gare, de Petit-Cornil et du Compas et du quartier de Tombroek de la commune de Luingne.

En ook hier werden uitgesproken Vlaamse gehuchten naar Henegouwen overgeheveld : de Moeskroense gehuchten Aalbeke Station, Klein Cornil en Kompas en de wijk Tombroek van Lowingen.
Et ici aussi, des hameaux nettement flamands ont été transférés à la province de Hainaut: il s'agit des hameaux mouscronnois de Aalbeke-gare, de Petit-Cornil et du Compas et du quartier de Tombroek de la commune de Luingne.

Het werkterrein van de hulpcentrale van Kortrijk omvat echter niet alleen een aantal Vlaamse gemeenten en gehuchten, maar ook de Waalse of voorheen Waalse gemeenten Moeskroen, Komen, Saint-Léger, Estaimpuis, Evregnies en Leers-Noord, evenals stukken van Warcoing, Pottes, Celles en Escanaffles.
Or, le centre de Courtrai dessert, outre des entités flamandes, les communes ou anciennes communes wallonnes de Mouscron, Comines, St-Léger, Estaimpuis, Evregnies, Leers-Nord, et des fractions de Warcoing, Pottes, Celles, Escanaffles.