Vertaling van "vlaamse gewest minstens voor dertig miljoen euro " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Het financiële criterium wordt bereikt als het Vlaams Rampenfonds vaststelt, op basis van de ontvangen ramingen van de getroffen gemeenten, dat het uitzonderlijke natuurverschijnsel op het grondgebied van het Vlaamse Gewest minstens voor dertig miljoen euro schade aan private en openbare goederen heeft veroorzaakt.
Art. 3. Le critère financier est atteint lorsque le « Vlaams Rampenfonds » constate, sur la base des estimations reçues des communes affectées, que le phénomène naturel exceptionnel a causé des dommages à des biens privés et publics sur le territoire de la Région flamande à concurrence d'au moins trente millions d'euros.

Dit komt overeen met de opbrengst van de zogenaamde Elia-heffing voor het Vlaamse gewest in 2005 (170 miljoen euro), vermeerderd met een pro-ratagedeelte voor het Waalse en Brusselse gewest.
Ce montant correspond au produit récolté en 2005 par la taxe Elia pour la Région flamande (170 millions d'euros), majoré d'une quote-part pour la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale.

10° Grote onderneming : elke onderneming die een vestigingseenheid heeft gelegen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met ofwel minstens 250 voltijdse equivalenten, ofwel een omzet die 50 miljoen euro overschrijdt en een jaarbalans waarvan het totaal 43 miljoen euro overschrijdt.
10° Grande entreprise : toute entreprise qui a une unité d'établissement située sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale avec soit au moins 250 équivalents temps plein, soit un chiffre d'affaire qui excède 50 millions d'euros et un bilan annuel dont le total excède 43 millions d'euros.

Voor 2015 hebben ongeveer 40 gemeentes uit het Vlaamse en het Brussels Gewest Proximus belast voor een bedrag van 4,9 miljoen euro.
En ce qui concerne 2015, une quarantaine de communes de la Région flamande et bruxelloise ont imposé la taxe à Proximus, ce qui représente un montant de 4,9 millions d'euros.

In 2003 bereikte het totaal R&D budget op het gebied van niet-nucleaire energie, uitgaande van de Belgische openbare overheden een totaal bedrag van 33,5 miljoen euro, een som die wordt verdeeld tussen het Waalse Gewest voor 10,1 miljoen euro en het Vlaamse Gewest voor 23,4 miljoen euro.
En 2003, le budget total de R&D dans le domaine de l'énergie non nucléaire émanant des autorités publiques belges a atteint un montant de 33,5 millions euros, une somme qui se répartit entre la Région wallonne pour 10,1 millions euros et la région flamande pour 23,4 millions euros.

Art. 18. Binnen de beschikbare begrotingskredieten trekt de Vlaamse Regering per jaar minstens 1,5 miljoen euro uit.
Art. 18. Dans la limite des crédits budgétaires, le Gouvernement flamand alloue un montant annuel d'au moins 1,5 millions d'euros.

60 % van de enveloppe van 150 miljoen euro voor de A350 XWB, dit is 90 miljoen euro, worden onmiddellijk vrijgemaakt en ter beschikking van de industrieën gesteld volgens een verdeling 50 % voor bedrijven met exploitatiezetel in het Vlaamse Gewest en 50 % voor bedrijven met exploitatiezetel in het Brusselse en Waalse Gewest.
60 % de l'enveloppe de 150 millions d'euros pour l'A350 XWB, soit 90 millions d'euros, sont libérés immédiatement et mis à disposition des industries selon une répartition prévoyant 50 % pour les entreprises ayant leur siège d'exploitation en Région flamande et 50 % pour les entreprises ayant leur siège d'exploitation en Région de Bruxelles-Capitale ou en Région wallonne.