Traduction de «vlaamse infrastructuur omvat » (Néerlandais → Français) :

De Vlaamse Regering kan bepalen dat het ingeven van de planning, vermeld in het eerste lid, niet de werken aan kritieke nationale of Vlaamse infrastructuur omvat.
Le Gouvernement flamand peut stipuler que l'introduction du planning visé à l'alinéa 1 ne comporte pas les travaux à l'infrastructure critique nationale ou flamande.

De samenwerkingsovereenkomst omvat onder meer de nadere modaliteiten betreffende het toezicht van de Vlaamse regering op het Agentschap, de nadere modaliteiten betreffende de aanwending van de aan het Agentschap ter beschikking gestelde personeelsleden, gebouwen en infrastructuur, alsook de nadere modaliteiten betreffende de coördinatie en materiële uitvoering van statutaire aanwervingsexamens in overeenstemming met artikel 87, § 2, van de Bijzondere Wet tot hervorming der instellingen.
L'accord de coopération comporte notamment les modalités relatives à la tutelle de l'Agence qui est exercée par le Gouvernement flamand, les modalités relatives à l'affectation des membres du personnel, des bâtiments et de l'infrastructure mis à disposition de l'Agence, ainsi que les modalités relatives à la coordination et l'exécution matérielle d'examens de recrutement statutaire conformément à l'article 87, § 2, de la Loi spéciale de Réformes institutionnelles.

1° het sociaal woonproject of het bijzonder woonproject omvat geen infrastructuur- of omgevingswerken, gemeenschapsvoorzieningen of bouwrijp maken van gronden voor rekening van het Vlaamse Gewest en;
1° le projet de logement social ou particulier ne comprend pas de travaux d'infrastructure ou d'environnement, d'équipements communs ou de travaux de préparation à la construction pour le compte de la Région flamande et

De aanvraag voor een subsidie voor de saneringswerkzaamheden kan ingediend worden door elke natuurlijke persoon, privaatrechtelijke rechtspersoon en de niet in artikel 20 vermelde publiekrechtelijke rechtspersonen. De aanvraag wordt ingediend bij de afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en omvat de volgende documenten :
Cette demande doit être introduite auprès de la division de l'Infrastructure subsidiée du ministère de la Communauté flamande et doit comprendre les documents suivants :