Traduction de «vlaamse krant maakte » (Néerlandais → Français) :

Een grote Vlaamse krant maakte onlangs bekend dat een gezin met twee kinderen waarvan beide ouders werken en dat in een gemeente woont waar de opcentiemen op de personenbelasting 7 procent bedragen de fiscus jaarlijks 1.000 euro te veel zou betalen. Dat bedrag zou een jaar later wel worden teruggestort, na de inkohiering.
Un grand quotidien flamand nous le révelait récemment: une famille avec deux enfants dont les parents travaillent tous les deux et qui habite dans une commune dont le montant des additionnels à l'Impôt des Personnes Physiques est de 7% paierait 1.000 euros de trop au fisc chaque année, bien que ce montant perçu en trop leur soit reversé une année plus tard après l'enrôlement.

Onlangs maakte de Vlaamse krant De Morgen bekend dat het aantal vergoedingsdossiers voor medische fouten sinds 2002 gestaag omhoogloopt.
Récemment, le quotidien flamand " De Morgen" révélait que le nombre de dossiers d'indemnisation ouverts à la suite d'une erreur médicale était en constante augmentation depuis 2002.