Vertaling van "vlaamse kranten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand

verkoopspecialist kranten, tijdschriften en kantoorartikelen | verkoopspecialist kranten, tijdschriften en kantoorbenodigdheden
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing | Vlaamse Agro Marketing | Vlaamse Dienst voor Agro-Marketing | VLAM [Abbr.]
service flamand d'agromarketing | VLAM [Abbr.]

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

kranten aanbevelen aan klanten
recommander des journaux à des clients

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
Ministère de la Communauté flamande

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Président de l'Exécutif flamand

Vlaamse Gemeenschap
Communauté flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Vlaamse kranten pleit procureur Filiep Jodts uit Veurne ervoor de parketten toegang te verlenen tot de databank van Financiën.
Dans les journaux flamands, Filiep Jodts, le procureur du Roi de Furnes, plaide pour que les parquets puissent avoir accès à la banque de données des Finances où sont enregistrées les amendes impayées.

Slecht nieuws voor verschillende buitenlandse banken, waaronder KBC, want onder andere deze Vlaamse bank dreigt verlies te boeken op zijn hypotheekportefeuille in Hongarije, aldus een bericht in verschillende Vlaamse kranten.
C'est une mauvaise nouvelle pour différentes banques étrangères, comme la KBC, puisque cette banque flamande risque, entre autres, d'enregistrer des pertes sur son portefeuille de crédits hypothécaires en Hongrie, d'après les informations de différents journaux flamands.

Het aantal burgers dat een beroep moet doen op voedselhulp, is sterk aan het stijgen, melden een aantal Vlaamse kranten.
Plusieurs quotidiens flamands font état d'une forte hausse du nombre de citoyens obligés de recourir à l'aide alimentaire.

SUBSIDIE AAN DE VLAAMSE NIEUWSMEDIA VOOR HET LEESBEVORDERINGSPROJECT KRANTEN IN DE KLAS (KIK)
SUBVENTION A LA PRESSE FLAMANDE POUR LE PROJET DE PROMOTION DE LA LECTURE « KRANTEN IN DE KLAS » (KIK)

Art. 3. In artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 maart 2011, worden de woorden « en in ten minste twee kranten » vervangen door « en ten minste op de website van dit agentschap ».
Art. 3. Dans l'article 8 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mars 2011, les mots « et dans deux journaux au moins » sont remplacés par les mots « et au moins sur le site internet de cette agence ».

SUBSIDIE AAN DE VLAAMSE NIEUWSMEDIA VOOR HET LEESBEVORDERINGSPROJECT KRANTEN IN DE KLAS (KIK)
SUBVENTION ÷ LA PRESSE QUOTIDIENNE FLAMANDE POUR LE PROJET DE PROMOTION DE LA LECTURE « KRANTEN IN DE KLAS (KIK) »

Volgens een bericht dat in verschillende kranten verscheen, verwacht men de komende tien jaar minstens 14.000 nieuwe personeelsleden nodig te hebben in de "zachte" sectoren: de kinderopvang, maar men heeft het bijvoorbeeld ook over de ondersteuning van de gezinnen en personen met een handicap (Vlaamse bevoegdheden natuurlijk), de bijzondere jeugdbijstand, en vele vormen van vrijwilligerswerk.
Selon une information diffusée dans plusieurs journaux, le secteur non marchand aura besoin, dans les dix prochaines années, de 14.000 personnes supplémentaires, notamment dans les services de garde d'enfants, mais aussi dans l'aide aux familles et aux personnes handicapées (qui sont bien entendu des compétences de la Région flamande), l'aide à la jeunesse et le bénévolat sous ses multiples formes.

Wie een bewakingscamera wil installeren, de politie die met mobiele camera's wil werken, werkgevers die een systeem willen gebruiken om het personeel beter te controleren, aldus bijdragen in verschillende Vlaamse en Franstalige kranten.
D'après des articles publiés dans différents journaux néerlandophones et francophones, il s'agit du placement de caméras de surveillance, de l'utilisation de caméras mobiles par la police et de dispositifs de surveillance par des employeurs qui veulent mieux contrôler leur personnel.

« Indien de Vlaamse Regering de aanvraag onderwerpt aan een milieu-effectrapportering en de aanvraag, overeenkomstig artikel 4.7.15, § 1, tweede volzin, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, samen met het milieu-effectrapport moet worden onderworpen aan een openbaar onderzoek, dan zorgt de aanvrager voor de aankondiging van het voorwerp en de plaats van het openbaar onderzoek in ten minste drie kranten.
« Lorsque le Gouvernement flamand soumet la demande à un rapport des incidences sur l'environnement et lorsque la demande, conformément à l'article 4.7.15, § 1, deuxième phrase, du Codex flamand sur l'Aménagement du Territoire, doit conjointement avec ce rapport être soumise à une enquête publique, le demandeur veille à l'annonce de l'objet et du lieu de l'enquête publique dans au moins trois quotidiens.

« Art. VIII 92. Jaarlijks, in de loop van de maand november, wordt in een aantal Vlaamse kranten een oproep tot de kandidaten gepubliceerd, die kunnen worden opgenomen worden in de kandidatenlijsten voor de graden van :
« Art. VIII 92. Chaque année, dans le courant du mois de novembre, un appel aux candidats est publié en vue de la constitution de listes de candidats pour les grades de :