Traduction de «vlaamse landmaatschappij bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Landmaatschappij | VLM [Abbr.]
société terrienne flamande | VLM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de Vlaamse Landmaatschappij nadat de aanvraag is ingediend, naast de gegevens, vermeld in artikel 4, vierde lid, aanvullende gegevens vereist, mag de aanvraag door de Vlaamse Landmaatschappij niet onontvankelijk worden verklaard wegens het ontbreken van die aanvullende gegevens, tenzij de aanvrager ondanks het verzoek van de Vlaamse Landmaatschappij die gegevens niet beschikbaar stelt binnen de door de Vlaamse Landmaatschappij gevraagde termijn, die minstens veertien kalenderdagen bedraagt.
Lorsque, après l'introduction de la demande, la Société terrienne flamande demande des données complémentaires, outre les données visées à l'article 4, alinéa quatre, elle ne peut la déclarer irrecevable à défaut de ces données complémentaires, à moins que le demandeur n'omette de fournir ces données en dépit de la demande de la Société terrienne flamande dans le délai fixé par celle-ci, à savoir au moins quatorze jours calendaires.

Art. 2. De subsidie van het Vlaamse Gewest voor de uitgaven voor de landinrichtingswerken uitgevoerd door de gemeenten en de provincies met toepassing van artikel 13, § 5, van het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de Vlaamse Landmaatschappij, bedraagt 70 procent van het totale bedrag van de uitgaven met uitzondering van de kosten voor onteigening en grondinname.
Art. 2. La subvention de la Région flamande pour les dépenses de travaux de rénovation rurale, exécutés par les communes ou provinces, en application de l'article 13, § 5 du décret du 21 décembre 1988 portant création de la " Vlaamse Landmaatschappij" , s'élève à 70 % du montant global des dépenses, à l'exclusion des frais d'expropriation et d'emprise.

Artikel 1. De subsidie van het Vlaamse Gewest voor de uitgaven voor de verwervingen van onroerende goederen, al dan niet via onteigening, uitgevoerd door de gemeenten en de provincies met toepassing van artikel 13, § 5, van het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de Vlaamse Landmaatschappij, en die nodig zijn voor de realisatie van landinrichtingswerken, bedraagt 50 procent van het totale bedrag van de kosten voor onteigening en grondinname.
Article 1. La subvention de la Région flamande pour les dépenses d'acquisitions de biens immeubles, par expropriation ou non, exécutées par les communes ou provinces, en application de l'article 13, § 5 du décret du 21 décembre 1988 portant création de la " Vlaamse Landmaatschappij" en vue de la réalisation de travaux de rénovation rurale, s'élève à 50 % du montant global des frais d'expropriation et d'emprise.