Traduction de «vlaamse landmaatschappij heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Landmaatschappij | VLM [Abbr.]
société terrienne flamande | VLM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud, op 28 november 2011 de Vlaamse Landmaatschappij heeft belast met de opmaak van het ontwerp van planprogramma Vlaamse Rand;
Considérant que le Ministre flamand compétent pour la rénovation rurale et la conservation de la nature, a chargé le 28 novembre 2011 la « Vlaamse Landmaatschappij » (Société terrienne flamande) d'établir le projet de programme de plan « Vlaamse Rand » ;

Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud, op 23 april 2015 aan de Vlaamse Landmaatschappij de opdracht heeft gegeven om een onderzoek naar de opportuniteit en de haalbaarheid van een landinrichtingsproject `De Wijers' uit te voeren;
Considérant que la Ministre flamande chargée de la rénovation rurale et de la conservation de la nature, a confié à la ' Vlaamse Landmaatschappij ' le 23 avril 2015 la mission de réaliser une étude d`opportunité et de faisabilité d'un projet de rénovation rurale « De Wijers » ;

Overwegende dat de Vlaamse minister van Leefmilieu op 3 december 2007 aan de Vlaamse Landmaatschappij een mandaat heeft gegeven voor de coördinatie van een gebiedsgericht plattelandsproject `De Wijers';
Considérant que la Ministre flamande de l'Environnement a mandaté la ' Vlaamse Landmaatschappij ' le 3 décembre 2007 de coordonner un projet rural zonal `De Wijers' ;

Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud, op 25 februari 2014 de Vlaamse Landmaatschappij heeft belast met de opmaak van het ontwerp van planprogramma Schelde en Rupel, voor het grondgebied van de gemeenten Bornem, Hemiksem, Niel, Puurs, Schelle, Sint-Amands, Zwijndrecht, Boom en Rumst;
Considérant que, le 25 février 2014, le Ministre flamand ayant la rénovation rurale et la conservation de la nature dans ses attributions a chargé la Société flamande terrienne d'établir le projet de programme de plan Escaut et Rupel, pour le territoire des communes de Bornem, Hemiksem, Niel, Puurs, Schelle, Sint-Amands, Zwijndrecht, Boom et Rumst ;

Overwegende dat de Vlaamse Landmaatschappij op basis van de voormelde adviezen van de betrokken gemeenten en de betrokken provincie en op basis van de opmerkingen en bezwaren die ingediend zijn tijdens het openbaar onderzoek, een voorstel tot aanpassing van het ontwerp van landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld heeft opgemaakt, dat in het aangepaste ontwerp van landinrichtingsplan enerzijds de opmerkingen en bezwaren worden vermeld die ingediend zijn tijdens de openbare onderzoeken, en anderzijds de opmerkingen worden vermeld die zijn geformuleerd in de adviezen van de betrokken gemeenten en de betrokken provincie, en dat daarbij de redenen worden vermeld waarom een opmerking of bezwaar al dan niet aanleiding heeft gegeven tot een aanpassing van het ontwerp van landinrichtingsplan;
Considérant que la « Vlaamse Landmaatschappij » a établi, sur la base des avis précités des communes et de la province concernées et sur la base des remarques et objections introduites durant l'enquête publique, une proposition d'adaptation du projet de plan de rénovation rurale « Onthaalinfrastructuur Bulskampveld », que le projet adapté de plan de rénovation rurale mentionne d'une part les remarques et objections qui ont été introduites durant les enquêtes publiques, et d'autre part les remarques qui ont été formulées dans les avis des communes concernées et de la province concernée, tout en mentionnant les raisons pour lesquelles une remarque ou objection a donné lieu ou non à une adaptation du projet de plan de rénovation rurale ;

Overwegende dat Waterwegen en Zeekanaal nv op 14 maart 2016 ermee heeft ingestemd dat maatregel 1.3.3 van het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld zal worden uitgevoerd door de Vlaamse Landmaatschappij op gronden van Waterwegen en Zeekanaal nv, zal worden gefinancierd door het Vlaamse Gewest en de gemeente Oostkamp en zal worden beheerd door de gemeente Oostkamp, zoals opgenomen in het uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het landinrichtingsplan;
Considérant que le 14 mars 2016 « Waterwegen en Zeekanaal nv » a accepté que la mesure 1.3.3 du plan de rénovation rurale « Onthaalinfrastructuur Bulskampveld » soit exécutée par la « Vlaamse Landmaatschappij » sur les terrains de « Waterwegen en Zeekanaal nv », soit financée par la Région flamande et la commune d'Oostkamp et soit gérée par la commune d'Oostkamp, conformément au programme d'exécution et au plan de financement du plan de rénovation rurale ;

Overwegende dat Waterwegen en Zeekanaal nv op 14 maart 2016 ermee heeft ingestemd dat maatregelen 1.2.3 en 1.2.4 van het landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld zullen worden uitgevoerd door de Vlaamse Landmaatschappij op gronden van Waterwegen en Zeekanaal nv, zullen worden gefinancierd door het Vlaamse Gewest en de gemeente Beernem en zullen worden beheerd door de gemeente Beernem, zoals opgenomen in het uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het landinrichtingsplan;
Considérant que le 14 mars 2016 « Waterwegen en Zeekanaal nv » (Voies navigables et Canal maritime) a accepté que les mesures 1.2.3 et 1.2.4 du plan de rénovation rurale « Onthaalinfrastructuur Bulskampveld » soient exécutées par la « Vlaamse Landmaatschappij » sur les terrains de « Waterwegen en Zeekanaal nv », soient financées par la Région flamande et la commune de Beernem et soient gérées par la commune de Beernem, conformément au programme d'exécution et au plan de financement du plan de rénovation rurale ;

Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud, op 18 september 2008 de Vlaamse Landmaatschappij heeft belast met de opmaak van het ontwerp van planprogramma Antitankgracht Haacht;
Considérant que le Ministre flamand compétent pour la rénovation rurale et la conservation de la nature, a chargé le 18 septembre 2008 la « Vlaamse Landmaatschappij » (Société terrienne flamande) d'établir le projet de programme de plan « Antitankgracht Haacht »;

Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting, op 23 oktober 2006, rekening houdend met het advies van 28 juni 2006 van de Commissie voor Landinrichting, de Vlaamse Landmaatschappij heeft belast met de opmaak van het ontwerp van planprogramma Stiemerbeekvallei;
Considérant que le Ministre flamand, chargé de la rénovation rurale, a chargé la Société flamande terrienne, le 23 octobre 2006, compte tenu de l'avis de la Commission pour la Rénovation rurale du 28 juin 2006, d'établir un programme de plan pour la « Stiemerbeekvallei »;

Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud, op 30 maart 2005 de Vlaamse Landmaatschappij heeft belast met het opmaken van een planprogramma voor het ontginningsgebied De Soeverein;
Considérant que le Ministre flamand, chargé de la rénovation rurale et de la conservation de la nature, a chargé la Société terrienne flamande le 30 mars 2005 d'établir un plan-programme pour la zone d'exploitation " De Soeverein" ;