Traduction de «vlaamse liberalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Liberalen en Democraten | VLD [Abbr.]
Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]

Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing | Vlaamse Agro Marketing | Vlaamse Dienst voor Agro-Marketing | VLAM [Abbr.]
service flamand d'agromarketing | VLAM [Abbr.]

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Président de l'Exécutif flamand

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
Ministère de la Communauté flamande

Vlaamse Gemeenschap
Communauté flamande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat het op grote schaal verlenen van het Belgische staatsburgerschap aan vreemdelingen geen oplossing voor de integratieproblematiek vormt, werd treffend verwoord door de Vlaamse Liberalen en Democraten in hun programma voor de parlementsverkiezingen van 13 juni 1999 : « Ten aanzien van de huidige spanningen tussen allochtonen en autochtonen lost de huidige, soepele nationaliteitswetgeving niets op, wel integendeel.
L'octroi massif de la citoyenneté belge à des étrangers n'apporte pas de solution au problème de l'intégration, ce que le VLD a parfaitement formulé dans son programme en vue des élections législatives du 13 juin 1999: « La souplesse de l'actuelle législation en matière de nationalité ne résout rien par rapport aux tensions actuelles entre allochtones et autochtones, au contraire.

Tijdens de regeringsonderhandelingen had de VLD zich verzet tegen de invoering van het gemeentelijk vreemdelingenstemrecht, zoals AGALEV en ECOLO eisten, maar de Vlaamse liberalen hadden er wel mee ingestemd tegen het einde van het jaar de naturalisatieprocedure te versoepelen en te versnellen (35).
Durant les négociations en vue de la formation du gouvernement, le VLD s'est opposé à l'introduction du droit de vote au niveau communal pour les étrangers, ce qui était une exigence d'AGALEV et d'ECOLO, mais les libéraux flamands ont en revanche accepté d'assouplir et d'accélérer la procédure de naturalisation avant la fin de l'année (35).

10° op het gemotiveerd verzoek van de partij Open Vlaamse Liberalen en Democraten, de letterwoorden of logo's P.V. V. , V. L.D. en V. L.D.-Vivant;
10° sur la demande motivée du parti Open Vlaamse Liberalen en Democraten, les sigles ou logos P.V. V. , V. L.D. et V. L.D.-Vivant;

1° op gemotiveerd verzoek van de partij Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open Vld), de lijstnaam P.V. V. ;
1° sur demande motivée du parti Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open Vld), le nom de liste P.V. V. ;

10° op het gemotiveerd verzoek van de partij Vlaamse Liberalen en Democraten, de letterwoorden of logo's P.V. V. , P.V. V. -E.L.D. en E.L.D.;
10° sur la demande motivée du parti Vlaamse Liberalen en Democraten, les sigles ou logos P.V. V. , P.V. V. -E.L.D. et E.L.D.;

10° op het gemotiveerd verzoek van de partij Vlaamse Liberalen en Democraten, het letterwoord P.V. V. ;
10° sur la demande motivée du parti Vlaamse Liberalen en Democraten, le sigle P.V. V. ;

Vlaamse liberalen en Waalse socialisten denken daar zo fundamenteel anders over en dat leidt tot een compleet immobilisme.
Les libéraux flamands et les socialistes wallons ont un point de vue totalement différent à ce sujet, ce qui conduit à un immobilisme complet.

Telkens als het om een ideologisch dossier gaat, aanvaarden de Vlaamse liberalen de dictaten van hun Waalse en linkse coalitiegenoten.
Chaque fois qu'il est question d'un dossier idéologique, les libéraux flamands se soumettent aux diktats de l'aile francophone et gauche de la coalition.

Met dank aan Christendemocratisch & Vlaams, met dank aan de Open Vlaamse Liberalen en Democraten.
Remercions les démocrates chrétiens flamands et les démocrates libéraux flamands.