Vertaling van "vlaamse ngo vluchtelingenwerk vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

Van 2004 tot 2005 voerde de Vlaamse NGO Vluchtelingenwerk Vlaanderen een project uit dat migranten in de DRC hielp bij het opzetten van micro-ondernemingen.
De 2004 à 2005, l'ONG flamande Vluchtelingenwerk Vlaanderen a réalisé un projet d'aide aux migrants de RDC par la mise en place de micro-entreprises.

Volgens de niet-gouvernementele organisatie (ngo) Vluchtelingenwerk Vlaanderen, die zich baseert op de statistieken van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, heeft een asielaanvrager meer kans om erkend te worden als hij zijn dossier in het Frans indient.
Selon l'organisation non gouvernementale (ONG) Vluchtelingenwerk Vlaanderen, sur base des statistiques du Conseil du contentieux des étrangers, un demandeur d'asile a davantage de chances d'être reconnu s'il introduit son dossier en français.

U hebt aangekondigd dat u 10.000 opvangplaatsen voor asielzoekers zult sluiten, waaronder de plaatsen die gerund worden door ngo's die al 17 jaar met Fedasil samenwerken, zoals CIRÉ en Vluchtelingenwerk Vlaanderen.
Vous avez annoncé votre décision de fermer 10.000 places d'accueil pour les demandeurs d'asile, dont celles gérées par les ONG partenaires de Fedasil depuis 17 ans, tels que le CIRÉ ou Vluchtelingwerk Vlaanderen.

Hoeveel kost de opvang van asielzoekers in de collectieve opvang, door de LOI's, in de centra die door Fedasil beheerd worden, in de inrichtingen die beheerd worden door ngo's zoals CIRÉ, Vluchtelingenwerk Vlaanderen en het Rode Kruis en ten slotte in de privécentra?
Quel est le coût de l'accueil collectif, dans les Initiatives locales d'accueil (ILA), dans les centres gérés par Fedasil, dans les lieux gérés par les ONG tels que le CIRÉ, Vluchtelingwerk Vlaanderen et la Croix-Rouge et enfin dans les centres privés?

CIRÉ (Coordination et initiatives pour réfugiés et étrangers) en Vluchtelingenwerk Vlaanderen zijn de twee NGO's die opvang voor asielzoekers aanbieden.
CIRÉ (Coordination et initiatives pour réfugiés et étrangers) et Vluchtelingenwerk Vlaanderen sont les deux ONG qui proposent un accueil pour les demandeurs d'asile.

De NGO-partners Vluchtelingenwerk Vlaanderen (VwV) en CIRÉ werken samen met verschillende andere organisaties over het hele land.
Les ONG partenaires Vluchtelingenwerk Vlaanderen (VwV) et CIRÉ travaillent avec diverses autres associations présentes dans tout le pays.

Zo heeft de commissie verschillende experts en vertegenwoordigers gehoord. Er werden onder andere vertegenwoordigers gehoord van Fedasil, Rode Kruis Vlaanderen, Croix-Rouge de Belgique, de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten, de Union des Villes et Communes de Wallonie, CIRÉ, Vluchtelingenwerk Vlaanderen en van de Brusselse gemeenten. Uiteraard kwam ook minister Arena aan het woord.
Nous avons entendus notamment des représentants de Fedasil, de la Croix-Rouge-Flandre, de la Croix-Rouge de Belgique, de l'Union des villes et communes flamandes, de l'Union des villes et communes de Wallonie, du CIRÉ, de Vluchtelingenwerk Vlaanderen et des communes bruxelloises, sans oublier la ministre Arena.

Het HCV en talrijke ngo's zoals CIRÉ en Vluchtelingenwerk Vlaanderen staan achter dat project en hebben ons al hun steun toegezegd voor de uitvoering ervan.
Le HCR et de nombreuses ONG, comme le CIRÉ et Vluchtelingenwerk Vlaanderen, soutiennent ce projet et nous ont déjà promis leur soutien dans sa mise en oeuvre.