Vertaling van "vlaamse overheid aangevat " (Nederlands → Frans) :

Art. VI 154. De procedures tot aanwijzing of aanstelling in de functies van preventieadviseur-coördinator of van preventieadviseur die binnen de diensten van de Vlaamse overheid aangevat werden voor 1 oktober 2013 worden verdergezet overeenkomstig de reglementering van kracht bij de aanvang ervan.
Art. VI 154. Les procédures d'affectation ou de désignation dans les fonctions de conseiller en prévention-coordinateur ou de conseiller en prévention entamées au sein des services de l'Autorité flamande avant le 1 octobre 2013, sont poursuivies conformément à la réglementation en vigueur au moment de leur lancement.

Art. III 23. De aanwervingsprocedures voor statutaire en contractuele betrekkingen binnen de diensten van de Vlaamse overheid die aangevat werden vóór de inwerkingtreding van dit besluit, worden verdergezet overeenkomstig de reglementering van kracht bij de aanvang ervan.
Art. III 23. Les procédures de recrutement pour les emplois statutaires et contractuels au sein des services des autorités flamandes, qui ont été entamées avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, sont poursuivies conformément à la réglementation en vigueur à leur origine.

5. Hoe en wanneer zal het benodigde overleg tussen de federale overheid en de Vlaamse regering dienaangaande aangevat worden ?
5. Quand et comment l'indispensable concertation à ce sujet entre le pouvoir fédéral et le gouvernement flamand sera-t-elle entamée ?