Vertaling van "vlaamse overheid stelt " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. De Vlaamse overheid stelt een digitaal platform ter beschikking voor:
Art. 3. L'autorité flamande veille à la mise à disposition d'une plate-forme numérique en vue de :

Art. 148. De Vlaamse overheid stelt een omgevingsvergunningenregister ter beschikking waarin het digitale dossier wordt opgeslagen.
Art. 148. L'autorité flamande met à disposition un registre des permis d'environnement dans lequel est enregistré le dossier numérique.

1. - Algemene bepalingen Art. 147. De Vlaamse overheid stelt het uitwisselingsplatform ter beschikking waarop de stukken en gegevens over de procedures, vermeld in het tweede lid, die conform dit besluit worden gestart, elektronisch uitgewisseld worden.
1. - Dispositions générales Art. 147. L'autorité flamande met à disposition la plate-forme d'échange sur laquelle les pièces et données relatives aux procédures visées à l'alinéa 2, entamées conformément au présent arrêté, sont échangées par voie électronique.

De Vlaamse overheid stelt jaarlijks ongeveer 1 100 overtredingen vast op het decreet medisch verantwoorde sportbeoefening.
Les autorités flamandes constatent chaque année environ 1 100 infractions au décret relatif à la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé.

Art. 36. In artikel IV. 93 van dezelfde codex wordt in het tweede lid de zinsnede "De stuurgroep vermeld in artikel IV. 91 stelt" vervangen door de zinsnede "In het gestructureerd overleg, vermeld in artikel IV. 91, stellen de Vlaamse overheid en de instellingen samen".
Art. 36. Dans l'article IV. 93 du même Code, alinéa 2, le membre de phrase « Le groupe de pilotage visé à l'article IV. 91 fixe » est remplacé par le membre de phrase « Dans la concertation structurée visée à l'article IV. 91, l'Autorité flamande et les institutions fixent ensemble ».

Een belangrijke bron hierbij vormt de gegevens van het OVG (Onderzoek Verplaatsingsgedrag) die de Vlaamse overheid heeft uitgevoerd en beschikbaar stelt op de website www.mobielvlaanderen.be/ovg van het Departement Mobiliteit en Openbare Werken.
Une importante source d'information réside dans les données de l'OVG (Onderzoek Verplaatsingsgedrag - Enquête sur le Comportement en matière de déplacements) réalisée par l'autorité flamande, pouvant être consultée sur le site www.mobielvlaanderen.be/ovg du Département de la Mobilité et des Travaux publics.

De minister stelt de leden van het regieteam aan en bepaalt de vergoeding van de leden die niet tot de Vlaamse overheid behoren.
Le Ministre désigne les membres de l'équipe de régie et fixe l'indemnité des membres n'appartenant pas à l'Autorité flamande.

In een rapport van de Dienst Infectieziektebestrijding van de Vlaamse overheid stelt men: " Bij 77 % van de gevallen van Lymeborreliose wordt EM gezien" .
Un rapport du service de lutte contre les maladies infectieuses de l'autorité flamande indique qu'un EM est observé dans 77% des cas de borréliose de Lyme.

De vraag stelt zich of deze personeelsleden in de toekomst nog zullen vallen onder de reglementering doelgroepverminderingen van de Vlaamse overheid, dan wel of ze vallen onder de doelgroepverminderingen van de Brusselse Hoofdstedelijke overheid.
La question est de savoir si ce personnel sera, à l'avenir, soumis à la réglementation des autorités flamandes relative à la réduction de cotisation groupe cible ou s'il dépend des règles de la Région de Bruxelles-Capitale en la matière.

In een recenter antwoord op een andere schriftelijke vraag (nr. 949 van 25 september 2015) stelt de minister verder zeer terecht: "De nationaliteitsvoorwaarde blijft een onnodige drempel vormen bij de tewerkstelling bij de Vlaamse overheid. De opheffing van artikel 10, tweede lid van de Grondwet is een kleine, maar toch een belangrijke wijziging die tewerkstelling van personen met migratieachtergrond ten goede zal komen. Ik zal dit dossier blijven aankaarten bij de federale collega's".
Dans une réponse plus récente à une autre question écrite (n° 949 du 25 septembre 2015), la ministre avait déclaré très opportunément que la condition de nationalité demeurait un obstacle inutile vers l'accession à un emploi public flamand et que l'abrogation de l'article 10, alinéa deux, de la Constitution, était une modification mineure mais non dénuée d'importance, qui serait de nature à favoriser l'engagement de personnes d'origine étrangère, ajoutant qu'elle s'appesantirait sur cette question avec ses collègues de l'autorité fédérale.