Vertaling van "vlaamse partijen stonden " (Nederlands → Frans) :

Misschien werd een fout gemaakt, maar diverse Vlaamse partijen stonden een splitsing van BHV voor.
Une erreur a peut-être été commise mais divers partis flamands soutenaient cette scission qui, bien entendu, a certains effets.

Het eensgezinde standpunt aan Vlaamse kant was toen merkwaardig. In het Vlaams Parlement stonden immers alle partijen achter de resoluties om te ijveren voor een jeugdsanctierecht.
Du côté flamand s'est dégagée une unanimité remarquable : tous les partis au Parlement flamand soutenaient les résolutions réclamant un droit sanctionnel de la jeunesse.