Vertaling van "vlaamse penitentiaire instellingen " (Nederlands → Frans) :

1) Kan de minister voor respectievelijk de Vlaamse penitentiaire instellingen en Tilburg, de drie Brusselse instellingen en tot slot de Waalse instellingen meedelen:
1) Le ministre pourrait-il indiquer, respectivement pour les institutions pénitentiaires flamandes, celle de Tilburg, les trois institutions bruxelloises et, enfin, pour les institutions wallonnes :

Recente acties van het personeel van sommige Vlaamse penitentiaire instellingen duiden erop dat heel dringend passende maatregelen moeten worden genomen om te verhelpen aan de overbevolking in de Belgische gevangenissen.
De récentes actions menées par le personnel de certains établissements pénitentiaires flamands démontrent qu'il est plus qu'urgent de prendre les mesures adéquates afin de remédier au problème de la surpopulation dans les prisons belges.

De administratie Jongerenwelzijn van de Vlaamse Gemeenschap en de administratie van het directoraat-generaal Penitentiaire Instellingen, EPI, hebben daarop een voorstel uitgewerkt waardoor de werking met de jongeren efficiënter kan verlopen, in kleinere en beter beheersbare leefgroepen, en waardoor de nadruk meer komt te liggen op het pedagogische aspect en minder op het bewakingsaspect.
L'administration Jongerenwelzijn de la Communauté flamande et l'administration de la direction générale des institutions pénitentiaires EPI, ont élaboré une proposition à ce sujet, visant à ce que le travail avec les jeunes puisse se dérouler de manière plus efficace, dans des groupes plus petits et mieux gérables, et que l'accent soit davantage mis sur l'aspect pédagogique et moins sur l'aspect de la surveillance.