Vertaling van "vlaamse politiezones gaat " (Nederlands → Frans) :

- De Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten heeft becijferd dat 83% van de opbrengst van verkeersboetes in ons land door Vlaanderen wordt `gerealiseerd', terwijl op een totaal bedrag van ruim 60 miljoen euro slechts iets meer dan de helft naar de Vlaamse politiezones gaat.
- L'Association des villes et communes flamandes a calculé que 83% des recettes provenant des amendes de roulage de notre pays provenaient de la Flandre, alors que les zones de police flamandes reçoivent un peu plus de la moitié seulement d'un total de plus de 60 millions.

In het boek " Wegwijs in de politiezone" (Koen van Heddeghem, Arne Dormaels, Jan Leroy en Mark Crispel - Uitgave Politeia - VVSG, Brussel 2007, p. 80) gaat de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten niet akkoord met deze stelling.
Dans l'ouvrage " Wegwijs in de politiezone " (Koen van Heddeghem, Arne Dormaels, Jan Leroy en Mark Crispel - Uitgave Politeia - VVSG, Bruxelles 2007, p. 80), la Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten s'insurge contre cette prise de position, estimant, sur pied de l'article 84 de la nouvelle loi communale, que les membres du conseil de police ont le droit d'assister à un examen en qualité d'observateurs.