Vertaling van "vlaamse politiezones zich " (Nederlands → Frans) :

Onder impuls van de Cel Vermiste Personen en van de politiezone HEKLA en met de medewerking van de negen expertisecentra dementie in Vlaanderen , kreeg het project een (inter-)nationale bekendheid en inmiddels hebben al 52 Vlaamse politiezones zich erbij aangesloten, evenals zes Waalse politiezones (het ganse arrondissement Namen).
Sous l’impulsion de la Cellule des Personnes disparues et de la zone de police HEKLA et avec la collaboration des neuf centres d’expertise démence en Flandre, le projet obtint une renommée (inter-)nationale et entre-temps quelque 52 zones de police flamandes s’y sont associés, ainsi que six zones de police wallonnes (l’ensemble de l’arrondissement de Namur).

De zware criminaliteit uit Brussel verplaatst zich ook naar de politiezones in de Vlaamse Rand.
La grande criminalité s'étend de Bruxelles aux zones de police situées dans la périphérie flamande.

Gelet op het feit dat slechts twee kandidaten komende uit een politiezone van meer dan 100 000 inwoners uit het Vlaamse Gewest zich kandidaat hebben gesteld; dat geen enkele kandidaat komende uit de provincie Waals-Brabant zich kandidaat hebben gesteld en dat één kandidaat komende uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zich kandidaat heeft gesteld; dat het dus onmogelijk is om, bij gebrek aan kandidaten, alle functies van plaatsvervangend lid aan te wijzen;
Vu que seulement deux candidats en provenance d'une zone de police de plus de 100 000 habitants en Région flamande se sont présentés; qu'aucun candidat en provenance de la province du Brabant Wallon ne s'est présenté et qu'un seul candidat en provenance de la Région de Bruxelles-Capitale s'est présenté; qu'il est donc impossible de désigner toutes les fonctions de membre suppléant en l'absence de candidats;

De naburige gemeenten, zowel de Nederlandse, Vlaamse als Waalse - Eijsden, Lanaken, Riemst, Voeren, Visé en de andere gemeenten van de politiezone van de Beneden-Maas - verzetten zich categorisch tegen dit project.
Les communes voisines tant néerlandaises que flamandes ou wallonnes - Eijsden, Lanaken, Riemst, Fourons, Visé et les autres communes de la zone de police de la Basse-Meuse - sont catégoriquement opposées au projet.