Traduction de «vlaamse randgemeenten stemmen » (Néerlandais → Français) :

Tot vandaag blijft het mogelijk dat Franstalige partijen in de Vlaamse randgemeenten stemmen ronselen terwijl men niet duldt dat Vlamingen in Wallonië op Vlaamse lijsten stemmen in Brussel.
Pour l'heure, il reste possible à des partis francophones de récolter des voix dans les communes de la périphérie flamande, alors que l'on ne tolère pas que des Flamands habitant en Wallonie votent pour des listes flamandes à Bruxelles.

Het toevoegen van de stemmen van de Belgen die in het buitenland verblijven aan het kiezerskorps in de Vlaamse randgemeenten zou deze onevenwichtige regeling nog versterken.
L'ajout des votes émis par les Belges résidant à l'étranger à ceux du corps électoral des communes de la périphérie flamande ne ferait qu'accentuer ce déséquilibre.