Vertaling van "vlaamse regering ging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Regering
Gouvernement flamand

Minister Vice-President van de Vlaamse Regering
Ministre Vice-Président du Gouvernement flamand

Minister-President van de Vlaamse Regering
Ministre-Président du Gouvernement flamand

Regering van de Vlaamse Gemeenschap
Gouvernement de la Communauté flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens een woordvoerder van de Vlaamse regering ging het om "twee tweedehandse graafmachines naar een burgerlijke eindgebruiker, namelijk een bedrijf dat kalk produceert voor bouw en landbouw.
D'après un porte-parole du gouvernement flamand, il s'agit de "deux pelleteuses d'occasion destinées à un utilisateur final civil, c'est-à-dire à une entreprise produisant de la chaux pour la construction et pour l'agriculture.

Bij besluit van 28 oktober 2005 ging de Vlaamse regering over tot de oprichting van het Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking (VAIS) en creëerde aldus een ontvangststructuur voor de defederalisering op administratief niveau.
Par arrêté du 28 octobre 2005, le gouvernement flamand a procédé à la création de la Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking (VAIS) et a donc créé une structure d'accueil pour la défédéralisation sur le plan administratif.

De vorige Vlaamse regering ging enkel akkoord met een lage uitvoering.
Le précédent gouvernement flamand a limité son accord à un parcours souterrain.

De minister heeft in de commissie evenwel niet gezegd dat de Vlaamse Gemeenschap op de IMC van mei al formeel had verklaard dat de Vlaamse regering niet akkoord ging met de behandeling van dit punt op de IMC.
En commission, le ministre a toutefois omis de dire que la Communauté flamande a fait savoir à plusieurs reprises qu'elle refuse de discuter de ce point à la Conférence interministérielle.

Enerzijds zegt de federale administratie dat er volgens de formele regels van de circulaire en van de wet bij haar een dossier moest worden ingediend, wat nooit is gebeurd, en anderzijds zegt de Vlaamse regering dat ze die circulaire niet hoefde te respecteren omdat het ging om een Vlaamse bevoegdheid.
D'une part, l'administration fédérale affirme que, selon la circulaire et la loi, il aurait fallu lui soumettre un dossier ; d'autre part, le gouvernement flamand trouve qu'il ne devait pas suivre la circulaire puisqu'il s'agit d'une compétence flamande.

Het Meccanotracé dateert van juni 2010, maar al op 20 november 2009 ging de Vlaamse regering principieel akkoord met de locatie van de gevangenis.
Le tracé Meccano date de juin 2010, mais dès le 20 novembre 2009, le gouvernement flamand avait marqué son accord de principe sur l'emplacement de la prison.