Traduction de «vlaamse regering vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Regering
Gouvernement flamand

Minister Vice-President van de Vlaamse Regering
Ministre Vice-Président du Gouvernement flamand

Minister-President van de Vlaamse Regering
Ministre-Président du Gouvernement flamand

Regering van de Vlaamse Gemeenschap
Gouvernement de la Communauté flamande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 8, 1°, artikel 22 en artikel 23 treden buiten werking op een door de Vlaamse Regering vast te stellen datum.
L'article 8, 1°, l'article 22 et l'article 23 cessent de produire leurs effets à une date à fixer par le Gouvernement flamand.

Art. 25. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 mei 2017, met uitzondering van artikel 3, dat in werking treedt op een door de Vlaamse Regering vast te stellen datum.
Art. 25. Le présent arrêté produit ses effets le 15 mai 2017, à l'exception de l'article 3 qui entre en vigueur à une date à fixer par le Gouvernement flamand.

Art. 8. Dit decreet treedt in werking op een door de Vlaamse Regering vast te stellen datum.
Art. 8. Le présent décret entre en vigueur à une date à fixer par le Gouvernement flamand.

Art. 5. Dit decreet treedt in werking op een door de Vlaamse Regering vast te stellen datum en uiterlijk op 1 januari 2020.
Art. 5. Le présent décret entre en vigueur à une date à fixer par le Gouvernement flamand, et au plus tard le 1 janvier 2020.

Art. 23. Dit decreet treedt in werking op een door de Vlaamse Regering vast te stellen datum, en uiterlijk drie maanden na de publicatie van dit decreet in het Belgisch Staatsblad.
Art. 23. Le présent décret entre en vigueur à une date à fixer par le Gouvernement flamand, et au plus tard trois mois après la publication du présent décret au Moniteur belge.

Art. 10. Dit decreet treedt in werking op een door de Vlaamse Regering vast te stellen datum en uiterlijk op 31 december 2017.
Art. 10. Le présent décret entre en vigueur à la date fixée par le Gouvernement flamand, et au plus tard le 31 décembre 2017.

Art. 66. Dit decreet treedt in werking op een door de Vlaamse Regering vast te stellen datum.
Art. 66. Le présent décret entre en vigueur à une date à fixer par le Gouvernement flamand.

Deze paragraaf treedt in werking op een door de Vlaamse Regering vast te stellen datum, en ten vroegste op de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Vlaamse Regering dat uitvoering geeft aan de bepalingen in artikel 2.3.1 en 2.3.2 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, zoals gewijzigd door artikelen 30 en 31 van dit decreet; 2° hoofdstukken 4 en 6.
Ce paragraphe entre en vigueur à une date à fixer par le Gouvernement flamand, et au plus tôt à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement flamand donnant exécution aux dispositions des articles 2.3.1 et 2.3.2 du Code flamand de l'Aménagement du territoire tel que modifié par les articles 30 et 31 du présent décret. 2° les chapitres 4 et 6.

Art. 86. Dit decreet treedt in werking op 1 juli 2016, met uitzondering van artikel 65 tot en met 74, die in werking treden op een door de Vlaamse Regering vast te stellen datum.
Art. 86. Le présent décret entre en vigueur le 1 juillet 2016, à l'exception des articles 65 à 74 inclus, qui entreront en vigueur à une date à fixer par le Gouvernement flamand.

6. - Inwerkingtreding Art. 72. Artikel 12, 37 en 59 treden in werking op een door de Vlaamse Regering vast te stellen datum.
6. - Entrée en vigueur Art. 72. Les articles 12, 37 et 59 entrent en vigueur à une date à déterminer par le Gouvernement flamand.