Traduction de «vlaamse regulator zich » (Néerlandais → Français) :

2. De minister van de Vlaamse Regering die destijds verantwoordelijk was voor Energie werd waarschijnlijk op de hoogte gebracht, aangezien de VREG, de Vlaamse regulator, zich terdege bewust is van deze praktijk en zelfs een openbaar standpunt had ingenomen, waarbij hij oordeelde dat deze praktijk niet onwettelijk was.
2. La ministre en charge de l'Énergie du gouvernement flamand de l'époque a vraisemblablement été informée, compte tenu du fait que la VREG, le régulateur flamand, est parfaitement au courant de cette pratique et avait même pris position publiquement en estimant qu'elle n'était pas illégale.

Naar verluidt heeft de Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG) geweigerd een gedeelte van de kosten op zich te nemen die door Vlaamse distributienetbeheerders werden gemaakt om via de distributietarieven energiebesparingen aan te moedigen.
La Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) aurait refusé d'accepter la répercussion d'une partie des dépenses faites par des gestionnaires de réseau de distribution flamands pour encourager les économies de l'énergie dans les tarifs de distribution.