Traduction de «vlaamse schepen eigendom » (Néerlandais → Français) :

Doordat de meeste Vlaamse schepen eigendom zijn van kleine familierederijen hebben zij vaak geen geschikte opvolger.
Comme les bateaux sont généralement la propriété de petites entreprises familiales, il n'y a souvent pas de successeur adéquat.

Bepaalde vrijstellingen, zoals die van schepen met een lengte over alles tot en met 60 meter, vaartuigen voor het winnen of vervoeren van zand, baggerspecie of grind, mits werkzaam in opdracht van de vaarweg- of waterbeheerder, schepen in eigendom of beheer van de Vlaamse of Nederlandse loodsdienst, oorlogsschepen en andere schepen in eigendom of beheer van de Belgisch/Vlaamse of de Nederlandse overheid zullen in ieder geval gehandhaafd blijven.
Pour certaines catégories de bâtiments, les exemptions seront évidemment maintenues : il s'agit notamment de navires ne dépassant pas les 60 m, des navires servant à l'extraction et au transport de sable, boues de dragage et de gravier, pour autant qu'ils naviguent aux services flamands ou néerlandais de pilotage ou naviguant pour le compte de ceux-ci, des navires de guerre ou d'autres navires qui sont la propriété des autorités belges/flamandes ou néerlandaises ou qui naviguent pour le compte de celles-ci.

8° schepen in eigendom van of in beheer bij de Belgische, Vlaamse of Nederlandse overheid.
8° les bateaux qui sont la propriété ou en gestion des Autorités belges, flamandes ou néerlandaises.

2° schepen in eigendom van of in beheer bij de Belgische, Vlaamse of Nederlandse overheid;
2° les bateaux qui sont la propriété des ou gérés par les autorités belges, flamandes ou néerlandaises;

3° schepen in eigendom van of in beheer bij de Vlaamse of Nederlandse loodsdienst.
3° les bateaux qui sont la propriété de ou gérés par le service de pilotage flamand ou néerlandais.