Traduction de «vlaamse universitaire opleidingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de decanen van de Vlaamse universitaire opleidingen voor psychologie en pedagogische wetenschappen (aan de Katholieke Universiteit Leuven en de Universiteit Gent) en voor psychologie en opvoedkunde (aan de Vrije Universiteit Brussel);
­ les doyens des formations universitaires flamandes en psychologie et sciences pédagogiques (de la Katholieke Universiteit Leuven et de l'Université de Gand) et en psychologie et pédagogie (de la Vrije Universiteit Brussel);

162° het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2006 tot vaststelling van de overgangsaccreditatie van sommige universitaire opleidingen;
162° l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2006 fixant l'accréditation de transition de certaines formations universitaires ;

164° het besluit van de Vlaamse Regering van 8 december 2006 tot tweede aanpassing van de overgangsaccreditatie van sommige universitaire opleidingen;
164° l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 2006 portant second ajustement de l'accréditation de transition de certaines formations universitaires ;

8 DECEMBER 2006qqqspa Besluit van de Vlaamse Regering tot tweede aanpassing van de overgangsaccreditatie van sommige universitaire opleidingen.
8 DECEMBRE 2006qqqspa Arrêté du Gouvernement flamand portant second ajustement de l'accrédition de transition de certaines formations universitaires.

8 DECEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot tweede aanpassing van de overgangsaccreditatie van sommige universitaire opleidingen
8 DECEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant second ajustement de l'accréditation de transition de certaines formations universitaires

21 APRIL 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de overgangsaccreditatie van sommige universitaire opleidingen
21 AVRIL 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant l'accréditation de transition de certaines formations universitaires

In afwachting van een gedetailleerd inzicht in de kostprijsstructuur van de universitaire opleidingen in de verschillende Vlaamse universiteiten en het uitwerken van een nieuw financieringsmodel, wordt voorgesteld - zoals voor de andere anomalieën die zijn optreden tengevolge van financieringsregels vastgelegd in het universiteitendecreet - een beperkt gedeelte van dit verschil tijdens de overgangsperiode 2001-2004 progressief weg te werken, zodat de RUG in 2004 op jaarbasis 120 miljoen frank bijkomend ontvangt.
En attendant une vue détaillée de la structure des coûts des formations universitaires dans les différentes universités flamandes et l'élaboration d'un nouveau modèle de financement, il est suggéré - comme pour les autres anomalies apparues à la suite des règles de financement établies par le décret sur les universités - de supprimer progressivement, au cours de la période transitoire 2001-2004, une partie limitée de cette différence, de sorte que la RUG reçoive en 2004 120 millions de francs supplémentaires sur une base annuelle».

De aanvullende middelen, bepaald in artikel 130, § 5, maar verminderd met de bedragen vermeld in artikel 130bis, § 2, worden aan universiteiten toegekend op basis van specifieke convenants tussen de Vlaamse regering en de universiteiten in kwestie inzake de herstructurering van het aanbod van academische opleidingen of inzake verbetering van de kwaliteit van het universitair onderwijs.
Les moyens complémentaires, fixés à l'article 130, § 5, mais réduits des montants visés à l'article 130bis, § 2, sont attribués aux universités sur base de mémorandums d'accord spécifiques entre le Gouvernement flamand et les universités intéressées relatifs à la réforme de l'offre de formations académiques ou relatifs à l'optimalisation de la qualité de l'enseignement universitaire.