Traduction de «vlaamse werkgroep suïcidepreventie » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De Vlaamse werkgroep Suïcidepreventie, verder Vlaamse werkgroep te noemen, wordt opgericht.
Art. 2. Il est créé un groupe de travail flamand de prévention du suicide, dénommé ci-après groupe de travail flamand.

5 DECEMBER 2012. - Ministerieel besluit tot oprichting van de Vlaamse werkgroep suïcidepreventie
5 DECEMBRE 2012. - Arrêté ministériel portant création du groupe de travail flamand de prévention du suicide

Verder werd er een uitgebreid netwerk opgebouwd met experts uit België en Nederland, onder andere het Centrum ter Preventie van Zelfdoding, Centre de Prévention du Suicide, Werkgroep Verder, KUL,Tele onthaal Infrabel zorgde ook voor input voor, en nam ook deel aan, de Vlaamse “Gezondheidsconferentie Suicidepreventie” van december 2011.
En outre, un réseau étendu d’experts belges et hollandais a été mis sur pied, notamment le « Centrum ter Preventie van Zelfdoding », le Centre de Prévention du Suicide, le « Werkgroep Verder », la KUL, « Tele onthaal », Infrabel a également fourni des inputs et a participé à la « Gezondheidsconferentie Suicidepreventie » de décembre 2011, en Flandre.

Het betreft een ondersteunende werkgroep als vermeld in artikel 3, 2°, c) van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 november 2008 die de minister adviseert inzake suïcidepreventie en de uitvoering van het Vlaams actieplan suïcidepreventie 2012-2020.
Il s'agit d'un groupe de travail d'appui, tel que visé à l'article 3, 2°, c), de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 novembre 2008 rendant des avis au Ministre en matière de prévention du suicide et l'exécution du plan d'action flamand de prévention du suicide 2012-2020.