Vertaling van "vlaanderen besproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Conseil économique et social flamand

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het probleem aangaande de NRC bij de vliegtuigbouw werd met de actoren in Vlaanderen besproken. Uit die bespreking volgde het zogenaamde « Ellipsmanifest » dat door de sector naar buiten werd gebracht.
Le problème portant sur le NRC lors de la construction d'un avion a été discuté avec les acteurs flamands Il est ressorti de cette discussion l'« Ellips manifest » rédigé par le secteur.

Wat de door de regering voorgestelde compensatie voor het verlies energiedividenden betreft, heeft de Ministerraad van 15 oktober 2004 een wetsontwerp besproken voor de invoering van de Elia-taks alleen voor Vlaanderen.
En ce qui concerne la compensation, proposée par le gouvernement, pour la perte de dividendes énergétiques, le conseil des ministres du 15 octobre 2004 a examiné un projet de loi portant instauration de la taxe Elia pour la Flandre uniquement.

Mijn laatste uitspraken over gecontroleerde sedatie zijn eerder persoonlijke standpunten, waarbij ik me gedragen voel door de meerderheid van het netwerk Noordwest-Vlaanderen, waar ik dit punt heb besproken.
Mes dernières déclarations au sujet de la sédation contrôlée sont plutôt des opinions personnelles, pour lesquelles je me sens soutenu par la majorité du réseau actif dans le Nord de la Flandre occidentale, où l'on a discuté de ce point.

Half mei 2013 werd het ontwerpstatuut besproken met de drie brandweerfederaties: Brandweer Vereniging Vlaanderen (BVV), Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique (FRCSPB) en Vereniging der beroepsbrandweerofficieren van België (BEPROBEL).
Vers la mi-mai 2013, le projet de statut a été examiné avec les trois fédérations des services d’incendie: Brandweer Vereniging Vlaanderen (BVV), Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique (FRCSPB) et Association des officiers sapeurs-pompiers professionnels de Belgique (BEPROBEL).

Art. 2. Op basis van het verslag van het lokaal woonoverleg gaat Wonen-Vlaanderen na of voor het project waarop de adviesaanvraag betrekking heeft, minimaal de zaken, vermeld in artikel 10, § 1, tweede lid, van het Procedurebesluit Wonen van 25 oktober 2013, op het lokaal woonoverleg zijn besproken.
Art. 2. Sur la base du rapport de la concertation locale sur le logement, « Wonen-Vlaanderen » vérifie si pour le projet auquel la demande d'avis se rapporte, au minimum les points, visés à l'article 10, § 1 , alinéa deux, du Règlement de procédure Logement du 25 octobre 2013, ont été discutés lors de la concertation locale sur le logement.

De VMSW stelt een lijst op van aangemelde projecten die voor 1 januari 2014 besproken zijn op het lokaal woonoverleg, die niet opgenomen zijn op een van de lijsten, vermeld in het tweede lid, 1°, en waarvoor Wonen-Vlaanderen krachtens het besluit van de Vlaamse Regering, vermeld in artikel 51, voor 1 januari 2014 geadviseerd heeft ze op te nemen op een uitvoeringsprogramma.
La VMSW dresse une liste des projets annoncés qui, avant le 1 janvier 2014, sont discutés au sein de la concertation locale sur le logement, qui ne sont pas inscrits sur une des listes, visées à l'alinéa deux, 1°, et que Wonen-Vlaanderen a, avant le 1 janvier 2014 et en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand, visé à l'article 51, conseillé d'inclure à un programme d'exécution.

Overwegende dat het plan met het voorontwerp op 27 februari 2013 besproken is op een vergadering met vertegenwoordigers van Ruimte Vlaanderen, de stad Antwerpen en De Lijn en dat er geen opmerkingen of bezwaren zijn geformuleerd;
Considérant que le plan ainsi que l'avant-projet ont été discutés le 27 février 2013 à une réunion avec des représentants de « Ruimte Vlaanderen », la ville d'Anvers et « De Lijn » et qu'aucune remarque ou objection n'a été formulée;

De Europese dossiers die in de toekomst in de instanties van de Europese Unie zullen worden besproken, worden echter anders ingeschat in Wallonië, in Vlaanderen en in Brussel: werkgelegenheid, hervorming van de structurele fondsen en het landbouwbeleid, enz. 1. Wat zijn de objectieve redenen van dat onevenwicht?
Or, les dossiers européens qui seront discutés à l'avenir dans les instances de l'Union européenne seront appréciés différemment en Wallonie, en Flandre et à Bruxelles: emploi, réforme des fonds structurels et de la politique agricole, etc. 1. Pourriez-vous donner les raisons objectives de ce déséquilibre?

Wijzigingen aan deze lijst moeten objectief vastgesteld worden en worden, alvorens in te voeren, besproken in de provinciale Commissie voor dringende geneeskundige hulpverlening van West-Vlaanderen, in uitvoering van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 en het koninklijk besluit van 2 april 1965.
Avant qu'elles ne soient introduites, les modifications apportées à cette liste doivent être établies de manière objective et discutées au sein de la Commission provinciale d'aide médicale urgente de Flandre occidentale, en exécution des arrêtés royaux du 10 août 1998 et du 2 avril 1965.