Traduction de «vlaanderen doet bijzonder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vlaanderen doet bijzonder grote inspanningen. Alle niveaus moeten echter inspanningen doen om de 3%-norm te halen, zeker als men weet dat 1% van de publieke sector moet komen.
La Flandre fait des efforts particulièrement importants mais pour atteindre la norme de 3%, il faut une contribution de tous les niveaux, surtout lorsqu'on sait que 1% doit provenir du secteur public.

Uw antwoord op mijn vraag nr. 34 van 30 november 1999 aangaande de wachtdiensten van de artsen in Vlaanderen en de taalkennis van die artsen, in het bijzonder wanneer het om hulpverstrekking gaat in de taalgrensgemeenten, doet bijkomende vragen rijzen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 14, blz. 1484).
Votre réponse à ma question no 34 du 30 novembre 1999 appelle de nouvelles questions (Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 14, page 1484).