Vertaling van "vlaanderen een winst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

met winst werken | winst behalen | winst boeken | winst maken
faire un bénéfice | faire un profit | réaliser un bénéfice

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]
bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]

vennootschapsbelasting [ belasting op industriële en commerciële winst | belasting van rechtspersoonlijkheden ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Conseil économique et social flamand

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de financiering van het IVA "Toerisme Vlaanderen" met de netto opbrengst van de winst van de Nationale Loterij;
1° du financement de l'AAI Toerisme Vlaanderen par les recettes nettes des bénéfices de la Loterie nationale ;

1° de financiering van het IVA "Toerisme Vlaanderen" met de netto-opbrengst van de winst van de Nationale Loterij;
1° du financement de l'AAI « Toerisme Vlaanderen » par les recettes nettes des bénéfices de la Loterie nationale ;

5. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 8 november 2002 houdende de voorwaarden tot toekenning van subsidies afkomstig van de over de Vlaamse Gemeenschap verdeelde winst van de Nationale Loterij Art. 9. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 8 november 2002 houdende de voorwaarden tot toekenning van subsidies afkomstig van de over de Vlaamse Gemeenschap verdeelde winst van de Nationale Loterij wordt punt 1° vervangen door wat volgt: "1° Sport Vlaanderen; ".
5. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 établissant les conditions d'octroi de subventions provenant du bénéfice de la Loterie nationale réparti à la Communauté flamande Art. 9. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 établissant les conditions d'octroi de subventions provenant du bénéfice de la Loterie nationale réparti à la Communauté flamande, le point 1° est remplacé par ce qui suit : « 1° Sport Flandre ; ».

Toerisme Vlaanderen (begrotingsartikel DB0-1DGF5AY-IS) wordt gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten belope van 34.756.000 euro in het kader van : 1° de financiering van het IVA "Toerisme Vlaanderen" met de netto opbrengst van de winst van de Nationale Loterij; 2° de toekenning van gereglementeerde subsidies aan derden; 3° de financiering van eigen investeringen; 4° de toekenning van subsidies op naam.
Toerisme Vlaanderen (article budgétaire DB0-1DGF5AY-IS) est autorisée à contracter des engagements à concurrence d'un montant de 34.756.000 euros dans le cadre : 1° du financement de l'AAI Toerisme Vlaanderen par les recettes nettes des bénéfices de la Loterie nationale ; 2° de l'octroi de subventions réglementées à des tiers ; 3° du financement de propres investissements ; 4° de l'octroi de subventions nominatives.

Toerisme Vlaanderen (begrotingsartikel DB0-1DGF5AY-IS) wordt gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten belope van 26.580.000 euro in het kader van: 1° de financiering van het IVA `Toerisme Vlaanderen' met de netto-opbrengst van de winst van de Nationale Loterij; 2° de toekenning van gereglementeerde subsidies aan derden; 3° de financiering van eigen investeringen; 4° de financiering van de projecten vrijetijdseconomie in het kader van het Strategisch Actieplan Limburg in het Kwadraat (SALK); 5° de toekenning van subsidies op naam.
Toerisme Vlaanderen (article budgétaire DB0-1DGF5AY-IS) est autorisée à contracter des engagements à concurrence d'un montant de 26.580.000 euros dans le cadre : 1° du financement de l'AAI Toerisme Vlaanderen par les recettes nettes des bénéfices de la Loterie nationale ; 2° de l'octroi de subvention réglementées à des tiers ; 3° du financement de propres investissements ; 4° du financement de projets économie récréative dans le cadre du Strategisch Actieplan Limburg in het Kwadraat (SALK) ; 5° de l'octroi de subventions nominatives.

Toerisme Vlaanderen (begrotingsartikel DB0-1DGF5AY-IS) wordt gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten belope van 35.485.000 euro in het kader van : 1° de financiering van het IVA `Toerisme Vlaanderen' met de netto opbrengst van de winst van de Nationale Loterij; 2° de toekenning van gereglementeerde subsidies aan derden; 3° de financiering van eigen investeringen; 4° de financiering van de projecten vrijetijdseconomie in het kader van het Strategisch Actieplan Limburg in het Kwadraat (SALK); 5° de toekenning van subsidies op naam.
« Toerisme Vlaanderen » (article budgétaire DB0-1DGF5AY-IS) est autorisée à contracter des engagements à concurrence d'un montant de 35.485.000 euros dans le cadre : 1° du financement de l'AAI Tourisme Belgique - Flandre Bruxelles par les recettes nettes provenant du bénéfice de la Loterie nationale ; 2° de l'octroi de subvention réglementées à des tiers ; 3° du financement de propres investissements ; 4° du financement des projets économie des loisirs dans le cadre du « Strategisch Actieplan Limburg in het Kwadraat » (SALK) ; 5° de l'octroi de subvention nominatives.

Toerisme Vlaanderen (DB0 DG004 9999, ressorterend onder begrotingsartikel DB0/1DG-C-5-Z/IS) wordt er tevens toe gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten belope van 394.000 euro in het kader van de financiering van het IVA " Toerisme Vlaanderen" met de netto opbrengst van de winst van de Nationale Loterij voor Toerisme.
« Toerisme Vlaanderen » (DB0 DG004 9999, relevant de l'article budgétaire DB0/1DG-C-5-Z/IS), est également autorisée à contracter des engagements à concurrence de 394.000 euros dans le cadre du financement de l'AAI « ToerismeVlaanderen » avec les recettes nettes provenant du bénéfice de la Loterie nationale.

Toerisme Vlaanderen (DB0 DG004 9999, ressorterend onder begrotingsartikel DB0/1DG-C-5-Z/IS) wordt er tevens toe gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten belope van 394.000 euro in het kader van de financiering van het IVA « Toerisme Vlaanderen » met de netto opbrengst van de winst van de Nationale Loterij voor Toerisme.
« Toerisme Vlaanderen » (DB0 DG004 9999, relevant de l'article budgétaire DB0/1DG-C-5-Z/IS), est également autorisé à contracter des engagements à concurrence de 394.000 euros dans le cadre du financement de l'AAI « Toerisme Vlaanderen » avec les recettes nettes provenant du bénéfice de la Loterie nationale.

Toerisme Vlaanderen (DB0 DG004 9999, ressorterend onder begrotingsartikel DB0/1DGC-5-Z/IS) wordt er tevens toe gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten belope van 394.000 euro in het kader van de financiering van het IVA « Toerisme Vlaanderen » met de netto opbrengst van de winst van de Nationale Loterij voor Toerisme.
« Toerisme Vlaanderen" (DB0 DG004 9999, relevant de l'article budgétaire DB0/1DGC-5-Z/IS), est également autorisé à contracter des engagements à concurrence de 394.000 euros dans le cadre du financement de l'AAI " Toerisme Vlaanderen" avec les recettes nettes provenant du bénéfice de la Loterie nationale.