Traduction de «vlaanderen en haar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

haar stijlen | haar stylen
coiffer les cheveux

haar kleuren | haar verven
faire une coloration | teindre les cheveux

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

haar wassen
faire un shampooing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 31 juli 2017, dat in werking treedt op 31 december 2017 's avonds, is mevr. Vervaeke E., rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, op haar verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 31 juillet 2017, entrant en vigueur le 31 décembre 2017 au soir, Mme Vervaeke E., juge au tribunal de première instance de Flandre occidentale, est admise à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 26 september 2017, in werking tredend op 30 april 2018 `s avonds, is mevr. Devos H., secretaris bij het arbeidsauditoraat Gent, gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen, op haar verzoek in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 26 septembre 2017, entrant en vigueur le 30 avril 2018 au soir, Mme Devos H., secrétaire à l'auditorat du travail de Gand, arrondissement judiciaire de Flandre Occidentale, est admise à la retraite à sa demande.

- dat uitwerking heeft op datum van 4 december 2016 's avonds, is Mevr. Vandeputte B., voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, op haar verzoek, ontlast uit haar functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank.
- produisant ses effets le 4 décembre 2016 au soir, Mme Vandeputte B., président du tribunal de première instance de Flandre occidentale, est déchargée, à sa demande, de ses fonctions de juge d'instruction à ce tribunal.

Bij koninklijk besluit van 21 november 2016, is aan Mevr. Herwege, L., referendaris in het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent, met aanwijzing om haar ambt te vervullen bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-vlaanderen, op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt.
Par arrêté royal du 21 novembre 2016, est acceptée à sa demande la démission de Mme Herwege, L., de ses fonctions de référendaire dans le ressort de la cour d'appel de Gand, désignée pour exercer ses fonctions au tribunal de première instance de Flandre Orientale.

- is Mevr. De Leenheer S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, op haar verzoek, ontlast uit haar functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, op datum van 30 september 2016 's avonds.
- Mme De Leenheer S., juge au tribunal de première instance de Flandre orientale, est déchargée, de ses fonctions de juge d'instruction à ce tribunal à sa demande à la date du 30 septembre 2016 au soir.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2016, in werking tredend op 30 november 2016 's avonds, is Mevr. Dhont, E., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, op haar verzoek in ruste gesteld.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 30 août 2016, entrant en vigueur le 30 novembre 2016 au soir, Mme Dhont, E., greffier au tribunal de première instance de Flandre-Orientale, est admise à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2016, in werking tredend op 31 december 2016 's avonds, is Mevr. Rommens, M., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, op haar verzoek in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 30 août 2016, entrant en vigueur le 31 décembre 2016 au soir, Mme Rommens, M., greffier au tribunal de première instance de Flandre-Occidentale, est admise à la retraite à sa demande.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016, in werking tredend op 31 augustus 2016 's avonds, is Mevr. Cromphout, M., griffier bij de arbeidsrechtbank Gent, gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen, op haar verzoek in ruste gesteld.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 6 juin 2016, entrant en vigueur le 31 août 2016 au soir, Mme Cromphout, M., greffier au tribunal du travail de Gand, arrondissement judiciaire de Flandre Orientale, est admise à la retraite à sa demande.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 15 april 2016, in werking tredend op 31 mei 2016 's avonds, is mevr. Pardaens G., griffier-hoofd van dienst bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, op haar verzoek in ruste gesteld; Betrokkene mag haar aanspraak op pensioen laten gelden.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 15 avril 2016, entrant en vigueur le 31 mai 2016 au soir, Mme Pardaens G., greffier-chef de service au tribunal de première instance de Flandre Orientale, est admise à la retraite à sa demande ; L'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension.

Bij koninklijk besluit van 22 februari 2016, in werking tredend op 30 april 2016 's avonds, is mevr. Vancompernolle K., griffier bij de politierechtbank West-Vlaanderen, op haar verzoek in ruste gesteld; Betrokkene mag haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 22 février 2016, entrant en vigueur le 30 avril 2016 au soir, Mme Vancompernolle K., greffier au tribunal de police de Flandre Occidentale, est admise à la retraite à sa demande; L'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension et est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions.