Traduction de «vlaanderen geen probleem » (Néerlandais → Français) :

Ook de controleerbaarheid van een aantal voorwaarden, en meer specifiek de openstelling voor zachte recreatie stelt alvast in Vlaanderen geen probleem.
La possibilité de contrôler certaines conditions, et plus spécifiquement l'ouverture aux activités douces de loisirs, ne pose en tout cas aucun problème en Flandre.

Uit hetzelfde onderzoek blijkt dat dit fenomeen in Vlaanderen geen grootstedenproblematiek betreft. Het probleem duikt overal op, van plattelandsdorpen over gemeentes tot grootsteden, maar het is vooral in deze laatste dat het fenomeen aan het licht komt.
Il ressort de la même enquête que, en Flandre, ce phénomène n'est pas une problématique spécifique aux grandes villes. Le problème apparaît partout, des zones rurales aux grandes villes en passant par les communes, mais c'est surtout dans les grandes villes que le phénomène se révèle.

Afgezien van de problemen in verband met de voorwaarden van cofinanciering door Vlaanderen van de programma's voor de steden (Antwerpen en Gent) en een duidelijk probleem om de ESF-projecten van het programma voor Oost-Vlaanderen van de grond te krijgen, geeft de ontwikkeling van de programma's geen aanleiding tot bijzondere opmerkingen. Alleen voor het ESF-programma voor Oost-Vlaanderen bestaat het risico dat de n+2-regel toegepast moet worden.
Hormis quelques difficultés liées aux modalités de cofinancement de la Région flamande pour les programmes à connotation urbaine (Anvers et Gand) et une difficulté manifeste de susciter des projets relevant du volet FSE du programme Flandre occidentale, les programmes se déroulent sans qu'il y ait lieu d'émettre de remarques particulières, si ce n'est un risque de voir s'appliquer la règle 'n+2' au FSE en Flandre occidentale.

Is het voor de minister van Mobiliteit geen probleem dat Vlaanderen geen autonoom beleid kan voeren om het aantal verkeersslachtoffers te verminderen, zoals in het regeerakkoord werd vooropgesteld?
Le ministre de la Mobilité n'estime-t-il pas problématique que la Flandre ne puisse pas mener une politique autonome pour diminuer le nombre de victimes de la route, comme cela figurait dans l'accord de gouvernement ?

Dat is op zich geen probleem omdat het Rode Kruis-Vlaanderen en het Croix-Rouge een operationele autonomie bezitten.
En soi, ce n'est pas un problème puisque le Rode Kruis-Vlaanderen et la Croix-Rouge jouissent de l'autonomie opérationnelle.

In het schriftelijk antwoord dat ik gisteren ontvangen heb, bevestigt de minister dat er alleszins in West-Vlaanderen een ernstig probleem bestaat en dat er een aantal gemeenten zijn die niet alleen een problematische achterstal van betalingen hebben, maar die blijkbaar ook geen voorschotten hebben betaald.
Dans la question écrite que j'ai reçue hier, le ministre confirme qu'un problème grave se pose en effet en Flandre Occidentale et qu'un certain nombre de communes sont non seulement en retard de paiement mais n'ont apparemment pas non plus payé d'avances.