Traduction de «vlaanderen kan vooraf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

opmerking vooraf
remarque préliminaire

in vooraf bepaalde hoeveelheden
en quantités préétablies

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° de kosten voor materiaal en sportmateriaal, voor maximaal 20% van de totale toegekende subsidies, voor de activiteiten, vermeld in artikel 7, eerste lid, 2°, waarvan de afschrijvingstermijn vooraf in het convenant met het agentschap Sport Vlaanderen is vastgelegd.
4° les frais de matériel et de matériel sportif, à concurrence de 20 % maximum du total des subventions octroyées, pour les activités visées à l'article 7, alinéa 1, 2°, dont le délai d'amortissement a été préalablement fixé dans la convention conclue avec l'agence « Sport Vlaanderen ».

In afwachting moet voor de federale steunmaatregelen zoals bijvoorbeeld het nieuwe samenwerkingsakkoord A 350, een vooraf bepaalde en bindende verdeelsleutel gehanteerd worden met een minimaal aandeel van 60 % voor Vlaanderen.
Dans l'attente, la mesure de soutien fédérale, comme par exemple le nouvel accord de coopération A 350, doit retenir une clé de répartition préalablement fixée et contraignante prévoyant une quote-part minimale de 60 % pour la Flandre.

Art. 3. De ondersteunende diensten van de VMSW, respectievelijk het agentschap Wonen-Vlaanderen, organiseren een objectieve selectieproef, die bestaat uit een screening van de curricula vitae en een selectie-interview op basis van vooraf vastgestelde selectiecriteria die deel uitmaken van het functieprofiel en die worden beschreven in het selectiereglement.
Art. 3. Les services auxiliaires de la VMSW, respectivement de l'agence " Wonen-Vlaanderen" organisent une épreuve de sélection objective, comprenant un screening des curricula vitae ainsi qu'une entrevue de sélection sur la base de critères de sélection fixés au préalable qui font partie du profil de la fonction et qui sont décrits dans le règlement de sélection.

Desgewenst kan de stuurgroep GDI-Vlaanderen vooraf het advies van de GRB-raad vragen.
Au préalable, le groupe directeur « GDI-Vlaanderen » peut éventuellement demander l'avis du conseil GRB.

Art. 4. Toerisme Vlaanderen kan vooraf een termijn bepalen waarna de erkenning automatisch vervalt.
Art. 4. Toerisme Vlaanderen peut fixer au préalable un délai après lequel l'agrément vient d'office à expiration.

Art. 7. Toerisme Vlaanderen kan vooraf een termijn bepalen waarna de erkenning automatisch vervalt.
Art. 7. Toerisme Vlaanderen peut fixer au préalable un délai à l'expiration duquel l'agrément s'éteint automatiquement.

Art. 6. Toerisme Vlaanderen kan vooraf een termijn bepalen waarna de erkenning automatisch vervalt.
Art. 6. « Toerisme Vlaanderen » peut fixer au préalable un délai à l'expiration duquel l'agrément s'éteint automatiquement.

4.2. Wat betreft de sector Kadaster volgen hierna de rekeningnummers waarop de ontvangen afschriften van een bestuursdocument kunnen worden vereffend: Directie Antwerpen: 679-2004000-77 Directie Brabant: Noord: 679-2004002-79 Zuid: 679-2004006-83 Directie West-Vlaanderen: 679-2004001-78 Directie Oost-Vlaanderen: 679-2004003-80 Directie Henegouwen: 679-2004008-85 Directie Luik: 679-2004007-84 Directie Limburg: 679-2004004-81 Directie Luxemburg: 679-2004005-82 Directie Namen: 679-2004009-86 Wat betreft de sector Registratie en Domeinen geldt volgende regel: - er is een rekenplichtige op het kantoor dat de documenten aflevert: de betaling gebeurt ter plaatse op dit kantoor, ofwel vooraf door overschrijving op de postrekening van dit kantoor; - er is geen rekenplichtige op de dienst die de documenten aflevert: de betaling gebeurt contant op deze dienst, die de sommen of de cheques overmaakt aan het bevoegd Ontvangkantoor der Domeinen, ofwel vooral op de postrekening van dit kantoor.
4.2. En ce qui concerne le secteur Cadastre, les numéros de compte sur lesquels les copies reçues d'un document administratif peuvent être payées sont les suivants: Direction Anvers: 679-2004000-77 Direction Brabant: Nord: 679-2004002-79 Sud: 679-2004006-83 Direction Flandre occidentale: 679-2004001-78 Direction Flandre orientale: 679-2004003-80 Direction Hainaut: 679-2004008-85 Direction Liège: 679-2004007-84 Direction Limbourg: 679-2004004-81 Direction Luxembourg: 679-2004005-82 Direction Namur: 679-2004009-86 En ce qui concerne le secteur Enregistrement et Domaines, la règle suivante est d'application: - s'il y a un comptable au bureau qui délivre les documents: le paiement s'effectue sur place à ce bureau, ou au préalable par virement au compte chèque postal de ce bureau; - s'il n'y a pas de comptable au service qui délivre les documents: le paiement s'effectue au comptant à ce service, qui transmet les sommes ou les chèques au Bureau des recettes domaniales compétent, ou au préalable au compte chèque postal de ce bureau.

Toen we het hier hadden over de begroting van de NMBS en de specifieke investeringen voor het goederenvervoer, zijn we misschien niet met een kluitje in het riet gestuurd, maar wel met de belofte dat aangaande de investeringen voor het goederenvervoer de Vlaamse regering naar een regime van prefinanciering zou gaan waarbij de intrestlasten gedragen zouden worden door Vlaanderen en de leningslast door de NMBS volgens een vooraf vastgelegd schema.
Quand nous discutions ici du budget de la SNCB et des investissements spécifiques pour le transport du fret, nous n'avons peut-être pas été payés de belles paroles mais nous avons reçu la promesse que, en ce qui concerne les investissements pour le transport de marchandises, le gouvernement flamand se dirigerait vers un régime de préfinancement en vertu duquel les intérêts seraient à charge de la région flamande et le remboursement du capital à celle de la SNCB selon un schéma défini préalablement.