Traduction de «vlaanderen steeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Conseil économique et social flamand

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Vlaanderen steeg het met 13 %, in Antwerpen zelfs met 25 %.
En Flandre, il y a eu une augmentation de 13 % et à Anvers même de 25 %.

In Vlaanderen steeg het aantal oproepen met 44,7 % (244 oproepen in absolute cijfers) tijdens de periode december 2001-januari 2002.
En Flandre, le nombre d'appels a augmenté de 44,7 % (244 appels en nombre absolu) pendant la période allant de décembre 2001 à janvier 2002.

Het aantal internetverbindingen in Vlaanderen steeg slechts matig in 2003.
Le nombre de connexions à internet en Flandre a crû de façon modérée en 2003, tandis que le nombre de connexions à large bande a réellement connu un succès croissant.

De horeca ondervindt meer moeilijkheden: in die sector steeg het aantal faillissementen in Vlaanderen met 60%.
L'Horeca éprouve plus de difficultés (hausse de 60 % des faillites en Flandre).

2. a) Uit de gegevens van het netwerk van huisartsenpeilpraktijken blijkt tussen 1994-1996, enerzijds, en tussen 1997-1998, anderzijds, zich een leeftijdsverschuiving voor te doen naar een oudere leeftijdscategorie: in Vlaanderen steeg het percentage bofgevallen bij personen 15 jaar of ouder van 22% naar 30% en in Wallonië van 12% naar 30%, een significante stijging. b) De toename in een oudere bevolking is volledig voorspelbaar, maar slechts van tijdelijke aard.
2. a) Sur base des données du réseau des médecins vigies, de 1994 à 1996, d'une part, et de 1997 à 1998, d'autre part, il apparaît un glissement vers une catégorie d'âge supérieure: le pourcentage de cas d'oreillons chez des personnes de 15 ans ou plus est passé en Flandre de 22 à 30% et en Wallonie de 12 à 30%, soit une augmentation significative. b) L'augmentation observée dans une population plus âgée est totalement prévisible, mais seulement de façon temporaire.

Het aantal sancties in Vlaanderen steeg met 10%, in Wallonië met 31%.
Le nombre de sanctions a crû de 10% en Flandre, de 31% en Wallonie.