Vertaling van "vlaanderen vijf tot zesmaal hoger ligt " (Nederlands → Frans) :

De Verenigde Naties en de Europese Unie bepleiten een nieuwe immigratiegolf als middel om de vergrijzing tegen te gaan. Dit terwijl de werkloosheidsgraad bij Noord-Afrikanen en Turken in Vlaanderen vijf tot zesmaal hoger ligt dan bij de autochtone bevolking .
Les Nations unies et l'Union européenne plaident en faveur d'une nouvelle vague migratoire pour résoudre le problème du vieillissement et ce, alors qu'en Flandre, le taux de chômage chez les Nord-Africains et les Turcs est cinq à six fois plus élevé que dans la population autochtone .

In een verslag van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties over vijf landen werd genoteerd dat de kindersterfte onder de Roma afhankelijk van het land twee tot zesmaal hoger ligt dan bij de algemene bevolking.
Un rapport du programme des Nations unies pour le développement concernant cinq pays a souligné que les taux de mortalité des enfants roms étaient de 2 à 6 fois plus élevés que ceux du reste de la population, le chiffre variant selon le pays.

§ 3.Binnen de globale operationele kosten bedoeld in paragraaf 1 wordt voor de opdrachten bedoeld in artikel 5, § 6 van de Enabelwet over de duur van vijf jaar van dit beheerscontract een bedrag voorzien van maximaal 15 miljoen euro, dat daarbij niet hoger ligt dan 5 percent van de operationele kosten van de opdrachten bedoeld in artikel 9 van de Enabelwet in die periode.
§ 3. S'agissant des frais opérationnels globaux visés au paragraphe 1, un montant de maximum 15 millions d'euros est prévu pour les missions visées à l'article 5, § 6 de la loi Enabel durant les cinq années du présent contrat de gestion, ce montant ne pouvant excéder 5 pour cent des frais opérationnels des missions visées à l'article 9 de la loi Enabel pendant cette période.

Voor de eerste vijf maanden van 2015 ligt het aantal onderscheppingen al 60 % hoger dan de eerste vijf maanden van 2014.
Pour les 5 premiers mois de 2015, on observe déjà une augmentation de 60 % des interceptions par rapport aux 5 premiers mois de 2014.

Het tempo van de herplaatsingen ligt in 2017 beduidend hoger dan een jaar eerder: sinds januari zijn bijna 10 300 personen herplaatst – bijna vijf maal zoveel als in dezelfde periode in 2016.
Le rythme des relocalisations a augmenté notablement en 2017, avec près de 10 300 personnes relocalisées depuis le mois de janvier, soit une multiplication par 5 de leur nombre par rapport à la même période en 2016.

Daar staat tegenover dat het gemiddelde ingevorderde bedrag per inbreuk in Wallonië een stuk hoger ligt dan in Vlaanderen (2011: 4114 € in Vlaanderen, 6585 € in Wallonië en 1117 € in Brussel; 2012: 4038 € in Vlaanderen, 7110 € in Wallonië en 8074 € in Brussel).
En revanche, le montant moyen récupéré par infraction est en Wallonie bien supérieur à celui récupéré en Flandre (2011 : 4114 euros en Flandre, 6895 en Wallonie et 1117 à Bruxelles ; 2012 : 4038 euros en Flandre, 7110 en Wallonie et 8704 à Bruxelles).

Dus een percentage dat in Vlaanderen drie tot vier keer hoger ligt dan in de twee andere gewesten.
Comme on le voit, ce taux est trois à quatre fois plus élevé en Flandre que dans les deux autres régions.

1) Zelfs indien het loongemiddelde per voltijds equivalente (VTE) over het algemeen hoger ligt in Brussel dan in Vlaanderen of Wallonië, mag men niet vergeten dat er in de Gewesten en Gemeenschappen tussen de ziekenhuisinstellingen onderling ook zeer belangrijke verschillen zijn.
1) Il est exact que, d’une façon générale, la moyenne salariale par équivalent temps plein (ETP) est plus élevée à Bruxelles qu’en Flandre ou en Wallonie.

Tegelijk merken we dat het aantal gevallen in 2010 in Wallonië hoger ligt dan in Vlaanderen.
En même temps, nous remarquons qu'en 2010, le nombre de cas est plus élevé en Wallonie qu'en Flandre.

Niettemin ligt de totale openbare financiering (met inbegrip van overnames en beursintroducties) in de VS nog steeds vijf maal hoger (30 miljard euro) dan in de EU (6 miljard euro).
Toutefois, le financement public total (opérations de rachat et introductions en bourse comprises) aux États-Unis reste cinq fois supérieur à ce qu'il est dans l'Union (EUR 30 milliards contre 6 milliards).