Traduction de «vlaanderen-brussel en wallonië-brussel » (Néerlandais → Français) :

In 1999 werd het Rode Kruis Vlaanderen/Croix Rouge de Belgique als koepelorganisatie aangeduid voor het organiseren van een vormingsprogramma in open opvangcentra van het Rode Kruis voor asielzoekers en in de federale centra voor asielzoekers, zowel voor Vlaanderen, Brussel en Wallonië.
En 1999, la Rode Kruis Vlaanderen/Croix-Rouge de Belgique a été désignée comme organisation coupole pour l'élaboration d'un programme de formation pour demandeurs d'asile dans des centres d'accueil ouverts de la Croix-Rouge et dans le centre fédéral pour demandeurs d'asile, aussi bien pour la Flandre, Bruxelles et la Wallonie.

Graag een evolutie over de voorbije vijf jaar, in het totaal en opgesplitst per landsdeel (Vlaanderen, Brussel en Wallonië)?
Est-il possible d'obtenir l'évolution de leur nombre total et de leur répartition par Région (Flandre, Bruxelles et Wallonie) au cours des cinq dernières années ?

1. a) Kunt u, voor de voorbije vijf jaar en in het totaal, uitgesplitst per landsdeel (Vlaanderen, Brussel en Wallonië), het aantal CT-scans aangeven? b) Zijn er provinciale verschillen? c) Zijn de verschillen per ziekenhuis groot (gecorrigeerd voor de grootte)?
1. a) Pouvez-vous nous fournir le nombre total de CT-scans effectués au cours des cinq dernières années et répartir également ce chiffre par Région (Flandre, Bruxelles et Wallonie)? b) Observe-t-on des écarts entre provinces? c) Les écarts constatés entre établissements hospitaliers sont-ils significatifs (corrigés en fonction de la taille des hôpitaux) ?

2. Wat is het budget dat per jaar en in het totaal, uitgesplitst per landsdeel (Vlaanderen, Brussel en Wallonië), ging naar CT-scans?
2. Quel a été le budget annuel total et ventilé par Région (Flandre, Bruxelles et Wallonie) alloué aux CT-scans durant la période concernée?

De totale aantallen voor België zijn vermeld en deze voor Vlaanderen, Brussel en Wallonië.
Les totaux pour la Belgique y figurent tout comme ceux pour la Wallonie, la Flandre et Bruxelles.

1. Welk bedrag werd uitgekeerd aan uitkeringsgerechtigden voor blijvende arbeidsongeschiktheid in respectievelijk Vlaanderen, Brussel en Wallonië in 2015?
1. Quel montant d'indemnités pour incapacité de travail permanente a-t-on versé en 2015 à des bénéficiaires domiciliés respectivement en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie?

— Deelname van de parketten uit Vlaanderen, Brussel en Wallonië.
— Participation des parquets flamands, bruxellois et wallons.

Zo ja de welke en hoe verdeelt zich dit in België, Vlaanderen, Brussel en Wallonië?
Dans l'affirmative, lesquels et combien sont-ils respectivement en Belgique, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

Wat is de dekkingsgraad voor volgende vaccinaties, respectievelijk in Vlaanderen, Brussel en Wallonië, rekening houdend met en dus uitgesplitst volgens target-populatie:
Quel est le degré de couverture pour les vaccinations suivantes, respectivement en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie, avec une ventilation en fonction de la population cible ?

De regionale werkgeversorganisaties van Vlaanderen, Brussel en Wallonië hebben in 2008 met hun BMR-plan, Brussels Metropolitan Region, hun gezamenlijke visie op een naar Europese standaarden grote economische stedelijke regio naar buiten gebracht.
En 2008, avec leur plan BMR, Brussels Metropolitan Region, les organisations patronales de Flandre, de Bruxelles et de Wallonie ont exprimé leur vision commune d'une grande région urbaine économique selon des standards européens.