Traduction de «vladimír železný gedane » (Néerlandais → Français) :

– gezien het door Vladimír Železný gedane verzoek om verdediging van zijn immuniteit in verband met de door de openbaar aanklager te Praag tegen hem ingestelde strafrechtelijke vervolging, ter plenaire vergadering van 16 november 2004 bekendgemaakt,
— vu la demande présentée par Vladimír Železný en vue de défendre son immunité dans le cadre des poursuites pénales engagées par le ministère public de Prague, et communiquée en séance plénière le 16 novembre 2004,

– gezien het door Vladimír Železný gedane verzoek tot handhaving van zijn immuniteit in verband met de door de openbaar aanklager te Praag tegen hem ingestelde strafrechtelijke vervolging, in plenaire bijeenkomst van 16 november 2004 bekendgemaakt,
– vu la demande présentée par Vladimír Železný en vue de défendre son immunité après les poursuites pénales engagées par le ministère public de Prague, et communiquée en séance plénière le 16 décembre 2004,

– gezien het door Vladimír Železný gedane verzoek tot handhaving van zijn immuniteit in verband met de door de openbaar aanklager te Praag tegen hem ingestelde strafrechtelijke vervolging, in plenaire bijeenkomst op 16 november 2004 bekendgemaakt,
– vu la demande présentée par Vladimír Železný en vue de défendre son immunité après les poursuites pénales engagées par le ministère public de Prague, et communiquée en séance plénière le 16 décembre 2004,