Vertaling van "vlag beroep doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een beroep doen
recourir

beroep doen op de sterke arm
requérir la force publique

wettelijke zekerheid waarop bepaalde schuldeisers een beroep doen
sûreté légale revendiquée par certains créanciers

een beroep doen op
faire appel à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sedert de wet van 16 januari 2013 kunnen de rederijen en exploitanten van schepen die varen onder de Belgische vlag beroep doen op private veiligheidsagenten om de opvarenden van schepen te beschermen tegen piraterij binnen de maritieme risicozones.
Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 16 janvier 2013, les armateurs et exploitants de navires battant pavillon belge peuvent faire appel à des gardes privés pour protéger les personnes à bord de leurs navires contre la piraterie dans des zones maritimes à risque.

4) De geregistreerde eigenaar of exploitant van een schip dat gemachtigd is de Belgische vlag te voeren mag in de zeegebieden, bepaald bij een koninklijk besluit, een beroep doen op een maritieme veiligheidsonderneming om het schip te beveiligen tegen piraterij.
4) Le propriétaire ou l'exploitant inscrit d'un navire autorisé à battre pavillon belge, peut dans les zones maritimes définies par un arrêté royal, faire appel à une entreprise de sécurité maritime pour assurer la sécurité du navire contre la piraterie.

De onderneming OÜ ESC kan bij het uitvoeren van haar activiteiten op schepen dewelke varen onder Belgische vlag voor de onderneming Anglo-Eastern (Antwerp) NV enkel een beroep doen op personeelsleden dewelke voldoen aan alle wettelijke bepaalde voorwaarden zoals voorzien in bovenvermeld hoofdstuk IIIter.
L'entreprise OÜ ESC peut lors de l'exercice de ses activités à bord de navires naviguant sous pavillon belge pour l'entreprise Anglo-Eastern (Anvers) SA, uniquement faire appel à des membres du personnel qui satisfont à l'ensemble des conditions légales telles que prévues au chapitre IIIter précité.

De onderneming OU ESC kan bij het uitvoeren van haar activiteiten op schepen dewelke varen onder Belgische vlag voor de rederij Dredging International NV enkel een beroep doen op personeelsleden dewelke voldoen aan alle wettelijke bepaalde voorwaarden zoals voorzien in bovenvermeld hoofdstuk IIIter.
L'entreprise OU ESC peut lors de l'exercice de ses activités à bord de navires naviguant sous pavillon belge pour la société d'armateurs Dredging International SA, uniquement faire appel à des membres du personnel qui satisfont à l'ensemble des conditions légales telles que prévues au chapitre IIIter précité.

De onderneming OÜ ESC kan bij het uitvoeren van haar activiteiten op schepen dewelke varen onder Belgische vlag voor de rederij JAN DE NUL NV enkel een beroep doen op personeelsleden dewelke voldoen aan alle wettelijke bepaalde voorwaarden zoals voorzien in bovenvermeld hoofdstuk IIIter.
L'entreprise OÜ ESC peut lors de l'exercice de ses activités à bord de navires naviguant sous pavillon belge pour la société d'armateurs JAN DE NUL SA, uniquement faire appel à des membres du personnel qui satisfont à l'ensemble des conditions légales telles que prévues au chapitre IIIter précité.

De onderneming OÜ ESC kan bij het uitvoeren van haar activiteiten op schepen dewelke varen onder Belgische vlag voor de rederij EXMAR SHIPMANAGEMENT N.V. enkel een beroep doen op personeelsleden dewelke voldoen aan alle wettelijke bepaalde voorwaarden zoals voorzien in bovenvermeld hoofdstuk IIIter.
L'entreprise OÜ ESC peut lors de l'exercice de ses activités à bord de navires naviguant sous pavillon belge pour la société d'armateurs EXMAR SHIPMANAGEMENT SA, uniquement faire appel à des membres du personnel qui satisfont à l'ensemble des conditions légales telles que prévues au chapitre IIIter précité.

Art. 3. De geregistreerde eigenaar of exploitant van een schip dat gemachtigd is de Belgische vlag te voeren mag in de zeegebieden, bepaald bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, een beroep doen op een maritieme veiligheidsonderneming om het schip te beveiligen tegen piraterij mits het naleven van de hierna bepaalde nadere regels :
Art. 3. Le propriétaire ou l'exploitant inscrit d'un navire autorisé à battre pavillon belge, peut dans les zones maritimes définies par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres, faire appel à une entreprise de sécurité maritime pour assurer la sécurité du navire contre la piraterie moyennant le respect des modalités énoncées ci-après :

Onderstreept dient voorts te worden dat de onder de vlag van een derde land varende schepen geen toegang hebben tot havens onder communautaire rechtsbevoegdheid, ook al doen zij een beroep op een van de genoemde ontheffingen.
Il convient de préciser de surcroît qu'un bateau battant le pavillon d'un État tiers ne peut pas entrer dans un port sous juridiction communautaire quand bien même il voudrait avoir recours à l'une quelconque des exemptions mentionnées.