Traduction de «vlag zullen gaan » (Néerlandais → Français) :

Als gevolg daarvan zullen honderdduizenden mensen morgen, op de internationale Tibet-dag, de straat op gaan en zal er in tienduizenden steden en gemeenten in de Europese Unie de Tibetaanse vlag worden gehesen.
Il en résulte que demain, des centaines de milliers de personnes descendront dans les rues à l’occasion de la Journée internationale de la Mémoire au Tibet et des drapeaux tibétains seront hissés dans des milliers de villes et de communautés au sein de l’Union européenne.

De Commissie is ervan overtuigd dat de vloot voor diepzeevisserij bij gebrek aan politieke initiatieven op gemeenschapsniveau geleidelijk zal inkrimpen, wat geenszins zal inhouden dat die schepen gesloopt worden maar veeleer dat ze onder een andere vlag zullen gaan varen.
La Commission est convaincue que l'absence d'initiatives politiques au niveau communautaire entraînera la réduction progressive de la flotte communautaire de pêche hauturière qui passera non pas par le déchirage des bateaux, mais plus vraisemblablement par un changement de pavillon au profit d'autres pavillons ou par la multiplication d'accords de pêche privés.