Traduction de «vlak aanzienlijke vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanzienlijke technische vooruitgang
progrès technique significatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel op dit vlak aanzienlijke vooruitgang is geconstateerd, moet deze interdepartementale coördinatie evenwel verder worden verbeterd.
Bien que d'importants progrès aient été enregistrés, une coordination interministérielle de ce type nécessite des améliorations supplémentaires.

Uit dit voortgangsverslag blijkt dat de concrete vooruitgang bescheiden blijft, maar dat op het vlak van de beleidsontwikkeling op het niveau van zowel de EU als de lidstaten op vele werkterreinen aanzienlijke vooruitgang werd geboekt, in het bijzonder met betrekking tot klimaatverandering en schone energie.
Le présent rapport de situation montre que les progrès accomplis sur le terrain ont été modestes mais que le développement des politiques aux niveaux européen et des États membres a largement progressé dans de nombreux domaines, tels que le changement climatique et l'énergie propre.

In deze mededeling wordt gesteld dat de EU moet overgaan naar een koolstofarme economie, voortgaand op de aanzienlijke vooruitgang die al is geboekt bij het streven naar de doelstellingen voor 2020 van de Europese Unie op het vlak van de daling van de uitstoot van broeikasgassen, van hernieuwbare energiebronnen en van energiebesparingen.
La communication souligne la nécessité pour l’Union européenne (UE) d’évoluer vers une économie à faible intensité de carbone reposant sur les nombreux progrès déjà accomplis dans la réalisation des objectifs 2020 de l’Union en matière d’émissions de gaz à effet de serre, d’énergies renouvelables et d’économies d’énergie.

De laatste jaren werd er aanzienlijke vooruitgang geboekt op het vlak van het informeren en het sensibiliseren van het publiek en de stakeholders voor het belang van de bescherming van de bijen en andere bestuivers.
Ces dernières années, des progrès considérables ont été réalisés en matière d'information et de sensibilisation du public et des parties prenantes à l'importance de la sauvegarde des abeilles et autres pollinisateurs.

FOD Financiën verwacht via de uitvoering van deze projecten nog aanzienlijke vooruitgang te kunnen maken op het vlak van digitalisering van de werkmethoden en de dienstverlening. b) Digitalisering van de werkmethoden en verbetering van de dienstverlening via digitalisering steunt bij FOD FIN op 4 pijlers, namelijk uitbouw van een digitaal platform, realisatie van bouwstenen voor digitalisering, ontwikkelen van digitale dienstverlening en gebruik van informatie en data-analyse.
Le SPF Finances s'attend à faire encore plus des progrès significatifs dans le domaine de la numérisation des méthodes de travail et des services, à travers la mise en oeuvre de ces projets. b) La numérisation des méthodes de travail et l'amélioration des services grâce à la numérisation reposent au SPF Finances sur 4 piliers: le développement d'une plateforme numérique, la réalisation de fondements pour la numérisation, le développement de services numériques et l'utilisation de l'information et l'analyse des données.

Met het Nationaal Actieplan tegen partnergeweld 2004-2007, dat gecoördineerd werd door Christian Dupont, minister van Gelijke Kansen, werd op dat vlak een aanzienlijke vooruitgang geboekt (omzendbrief over nultolerantie).
Coordonné par Christian Dupont, ministre de l'Égalité des chances, le Plan d'action national de lutte contre les violences entre partenaires 2004-2007, a permis d'arriver à des avancées substantielles en la matière (par exemple, circulaire dite de tolérance zéro).

Er werd aanzienlijke vooruitgang geboekt op het vlak van de opvang van slachtoffers, strafrechtelijke bemiddeling en alternatieve straffen.
Des progrès importants ont également été enregistrés en ce qui concerne l'accueil de la victime, la médiation pénale et les peines alternatives.

Met het Nationaal Actieplan tegen partnergeweld 2004-2007, dat gecoördineerd werd door Christian Dupont, minister van Gelijke Kansen, werd op dat vlak een aanzienlijke vooruitgang geboekt (omzendbrief over nultolerantie).
Coordonné par Christian Dupont, ministre de l'Égalité des chances, le plan d'action national de lutte contre les violences entre partenaires 2004-2007, a permis d'arriver à des avancées substantielles en la matière (par exemple, circulaire dite de tolérance zéro).

Colombia heeft een aanzienlijke vooruitgang geboekt op het vlak van het respect voor en de bescherming van de mensenrechten sinds het aantreden van president Santos.
La Colombie a accompli des progrès non négligeables en matière de respect et de protection des droits de l’homme depuis l’arrivée au pouvoir du président Santos.

Kosovo heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt op het vlak van de herintegratie van gerepatrieerde personen, inclusief op gemeentelijk vlak.
Le Kosovo a réalisé des progrès considérables en ce qui concerne la réinsertion des personnes rapatriées, y compris au niveau municipal.