Traduction de «vlak achterop hinkt » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de trend in de CCBE, stipt spreekster aan dat België op Europees vlak achterop hinkt.
En ce qui concerne la tendance au sein du CCBE, l'oratrice note que la Belgique accuse du retard au niveau européen.

De minister erkent dat België op dat vlak achterop hinkt en dat de griffies soms nog op een archaïsche wijze geleid worden.
La ministre reconnaît que la Belgique est en retard sur ce plan et que les greffes sont parfois encore gérés de manière archaïque.

Daardoor neemt de opportuniteit om een oudere werknemer in dienst te houden, toe. België hinkt op het vlak van deelname aan beroepsopleiding achterop bij andere Europese landen.
Sur le plan de la participation à des formations professionnelles, la Belgique est à la traîne par rapport à d'autres pays européens.

België hinkt vooral achterop op het vlak van de export van hoogtechnologische producten en de overheidsinvesteringen in onderzoek en ontwikkeling.
Les deux principaux domaines dans lesquels la Belgique serait à la traîne seraient les investissements publics en " Recherche et Développements" ainsi que l'exportation à haute technologie.

1. Hinkt België op dit vlak werkelijk achterop?
1. La Belgique est-elle réellement à la traîne en cette matière?