Traduction de «vlak buiten belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtingsfout buiten het vlak
erreur sur le pointage hors plan

component buiten het vlak
composante hors plan

fout buiten het vlak
erreur hors plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° op internationaal vlak buiten België uitgeoefend, die wordt toevertrouwd hetzij door één van de regeringen van het Rijk of een Belgisch openbaar bestuur, hetzij door een buitenlandse regering of door een buitenlandse openbaar bestuur;
3° internationale exercée en dehors de la Belgique, confiée soit par un des Gouvernements du Royaume ou une administration publique belge, soit par un Gouvernement étranger ou une administration publique étrangère;

4° op internationaal vlak in of buiten België uitgeoefend, bij een internationale instelling;
4° internationale exercée en Belgique ou ailleurs, auprès d'une institution internationale;

3° op internationaal vlak buiten België uitgeoefend, die wordt toevertrouwd hetzij door één van de regeringen van het Rijk of een Belgisch openbaar bestuur, hetzij door een buitenlandse regering of door een buitenlandse openbaar bestuur;
3° internationale exercée en dehors de la Belgique, confiée soit par un des gouvernements du Royaume ou une administration publique belge, soit par un gouvernement étranger ou une administration publique étrangère;

3° op internationaal vlak buiten België uitgeoefend, die wordt toevertrouwd hetzij door één van de regeringen van het Rijk of een Belgisch openbaar bestuur, hetzij aangeboden door een buitenlandse regering of door een buitenlands openbaar bestuur;
3° internationale exercée en dehors de la Belgique, confiée soit par un des Gouvernements du Royaume ou une administration publique belge, soit par un Gouvernement étranger ou une administration publique étrangère;

Er werden heel wat beslissingen genomen op het vlak van schuldkwijtschelding en schuldverlichting, zowel in België als buiten België.
Maintes décisions de remise de dettes et d'allégement de dettes ont été prises, en Belgique comme à l'étranger.

Op gemeentelijk vlak heersen in België echter andere tradities dan elders : de opvattingen over de gemeentelijke autonomie laten op dit ogenblik niet toe dat men beslissingen neemt buiten de traditionele gemeentelijke organen om.
Mais la tradition communale est autrement conçue en Belgique qu'ailleurs, et l'idée qu'on se fait de l'autonomie communale empêche pour l'instant qu'on décide hors des organes communaux traditionnels.

Bovendien raakt die affaire ook stilaan buiten België bekend en dreigt dat negatieve gevolgen te hebben voor ons imago op het vlak van de ruimtevaart.
De plus, l'affaire en question commence à percoler en dehors de la sphère belge et pourrait avoir des conséquences négatives sur l'image de la Belgique en matière spatiale.