Traduction de «vlak geen significante wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

Het laatste jaarverslag van Kind en gezin laat op dat vlak geen significante wijzigingen zien.
Le dernier rapport annuel de Kind en Gezin ne révèle aucun changement significatif à ce sujet.

Uit het cijfermateriaal blijkt dat het aantal inschrijvingen voor het merk Volkswagen geen significante wijzigingen vertoont sinds er onregelmatigheden werden vastgesteld bij voertuigen uit de Volkswagengroep. 2. Zie punt 1.
Il ressort des données chiffrées que le nombre d'immatriculations pour la marque Volkswagen ne montre pas de changements significatifs depuis que des irrégularités ont été constatées chez les véhicules du groupe Volkswagen. 2. Voir point 1.

6. merkt op dat de rekenplichtige in 2013 de betaalbaarstelling van de onderliggende bedrijfsprocessen heeft bekrachtigd, in overeenstemming met het Financieel Reglement van de gemeenschappelijke onderneming, en dat er geen significante wijzigingen zijn doorgevoerd in het internecontrolesysteem in de loop van het begrotingsjaar 2012;
6. Observe qu'en 2013, le comptable a confirmé la validation des processus opérationnels sous-jacents conformément aux règles financières de l'entreprise commune et qu'aucun changement important n'a été apporté au système de contrôle interne au cours de l'exercice 2012;

Het dispositief van het voorstel van resolutie is tweeledig en bestaat uit een aanmaning van de Belgische regering om : - in België de ingebouwde veroudering van energiegerelateerde producten te bestrijden ; - op Europees niveau te pleiten voor de goedkeuring van een wetgevend kader ter bestrijding van de ingebouwde veroudering van energiegerelateerde producten. In 2012 gaf de geachte minister van Economie, met het oog op het bestrijden van ingebouwde veroudering, in het kader van het Europese recht en de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, en overeenkomstig de voornoemde resolutie van de Senaat aan zijn administratie de opdracht om maatregelen uit te denken : - om de preventie van ingebouwde slijtage aan te moedigen en de ontwikkeling en verkoop van energiegebonden producten, waarvan de levensduur opzettelijk werd beperkt, te ontmoedigen ; - om het op de markt brengen van herstelbare producten aan te moedigen, door vervangbare onderdelen tegen een redelijke prijs ter beschikking te stellen van de consument, zodat hij zijn product kan herstellen en herstellingskosten beperkt kan houden ; - die kunnen garanderen dat de ingevoerde wijzigingen geen significante prijsverhoging van de bedoelde producten teweegbrengen.
Le dispositif de la proposition de résolution comprend deux partie et demande au gouvernement belge : - en Belgique, de lutter contre l'obsolescence programmée des produits liés à l'énergie ; - au niveau européen, de plaider pour l'adoption d'un cadre législatif de lutte contre l'obsolescence programmée des produits liés à l'énergie ; En 2012, le ministre de l'Économie a chargé son administration de concevoir des mesures en vue de lutter contre l'obsolescence programmée, dans le cadre du droit européen et de la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, et conformément à la résolution précitée du Sénat : - pour encourager la prévention de l'usure programmée et le développement et la vente de produits liés à l'énergie dont la durée de vie est délibérément limitée ; - pour encourager la mise sur le marché de produits réparables, la mise à disposition du consommateur de pièces de rechange à un prix raisonnable de sorte qu'il puisse réparer son produit et limiter les coûts de réparation ; - qui puissent garantir que les modifications apportées n'entraînent pas d'augmentation significative du prix des produits visés.

Op budgettair vlak heeft deze gemiddelde afhandelingtermijn dus geen significante impact.
Cette réduction du délai moyen de traitement n’a donc pas d’impact significatif du point de vue budgétaire.

Op budgettair vlak heeft deze gemiddelde afhandelingstermijn dus geen significante impact.
Ce délai de traitement moyen n’a donc aucun impact significatif sur le plan budgétaire.

Ik ben geneigd te geloven dat het Euratom Verdrag voorlopig een onmisbaar wettelijk kader blijft en stel vast dat het in het VvL geen significante wijzigingen heeft ondergaan.
Je suis amenée à penser que le traité Euratom demeure pour l'instant un cadre juridique indispensable et je constate qu'aucune modification significative n'y a été apportée par le traité de Lisbonne.

Traditionele tekortkomingen zien wij op het vlak van het octrooibeleid waar ondanks herhaalde pogingen geen significante verbeteringen zijn geboekt.
La politique en matière de brevet présente certaines lacunes classiques, sans qu’aucune solution ne soit trouvée, et ce malgré de nombreux efforts.

Zonder communautair akkoord geen sanering van de overheidsfinanciën, geen structurele maatregelen op sociaaleconomisch vlak, geen belangrijke wijzigingen op het gebied van maatschappelijke thema's zoals asiel en migratie.
Sans accord communautaire, pas d'assainissement des finances publiques, pas de mesures socioéconomiques structurelles, pas de modifications importantes dans des dossiers de société comme l'asile et la migration.