Vertaling van "vlak steunt belgië " (Nederlands → Frans) :

Op diplomatiek vlak steunt België het proces van Genève, de ISSG en de inspanningen van de speciale vertegenwoordiger van de VN-Veiligheidsraad.
Sur le plan diplomatique, la Belgique soutient le processus de Genève, l'ISSG et les efforts du Représentant Spécial du SGNU Staffan De Mistura.

In die zin steunt België sinds meer dan tien jaar Rwanda op het vlak van de justitie in het algemeen maar ook in de zoektocht naar een juridische afhandeling van de gevolgen van de genocide.
C'est dans ce sens que depuis maintenant plus de dix ans, notre pays apporte son aide au Rwanda non seulement en matière de justice en général, mais également dans la recherche d'une solution juridique qui permette de traiter les effets du génocide.

We moeten ook opmerken dat België op Europees vlak de vraag van Slovenië steunt om 20 mei uit te roepen tot "internationale dag van de bij".
Notons aussi qu'au niveau européen, la Belgique soutient la demande de la Slovénie de déclarer le 20 mai, "journée mondiale de l'abeille".

België steunt op dat vlak de inspanningen van de speciale VNSG-gezant Staffan de Mistura en pleit ook voor een belangrijke rol van de Europese Unie in dat proces.
À cet égard, la Belgique soutient les efforts de l'envoyé spécial du Secrétaire Général des Nations Unies, Staffan de Mistura, et plaide pour que l'UE y joue un rôle important.

Dit betekent echter niet dat België de acties van ILO op het vlak van sociale bescherming niet meer steunt.
Ceci ne signifie pas néanmoins que la Belgique ne soutient plus les actions de l’OIT sur le plan de la protection sociale.

België, zoals de Europese Unie, steunt de verdieping en versterking van de democratie in Marokko, onder meer op het vlak van mensenrechten.
La Belgique, à l’instar de l'Union européenne, soutient l'approfondissement et le renforcement de la démocratie au Maroc, notamment dans le domaine des droits de l'homme.

België steunt de Rwandese inspanningen op dit vlak.
La Belgique soutient les efforts du Rwanda dans ce domaine.

2. Op Europees vlak steunt België een beleid inzake de algemene behandeling van seropositieve patiënten.
2. La Belgique soutient au niveau européen une politique de prise en charge globale des patients séropositifs et continuera sur cette voie.

Tegelijk steunt België de coördinerende rol van de Europese Unie op het vlak van de hervorming van de veiligheidssector in de DRC.
La Belgique soutient en même temps le rôle coordinateur de l'Union européenne dans la réforme du secteur de la sécurité en RDC.

Dit onderzoek zou ons inzake deze aangelegenheid toelaten een oprechte en vruchtbare uitwisseling te hebben met de diensten van het IMF tijdens hun volgend bezoek aan België. 3. De gedragscode steunt essentieel op de vorm- en de procedurevoorschriften alsook op de beschikkingen op algemeen institutioneel vlak.
Cet examen nous permettrait d'avoir sur cette question un échange franc et fructueux avec les services du FMI, lors de leur prochaine visite en Belgique. 3. Le Code de bonnes pratiques porte essentiellement sur des prescriptions de forme et de procédure ainsi que sur des dispositions à caractère institutionnel global.