Traduction de «vlak van groene fiscaliteit ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Zoals u ongetwijfeld al kon vaststellen, werd ten gevolge van deze vergadering een eerste geheel van voorstellen op het vlak van groene fiscaliteit ingevoerd in het kader van het herstelplan dat momenteel binnen de regering wordt besproken.
A la suite de cette réunion, et comme vous avez nul sans doute pu le constater, un premier ensemble de propositions de fiscalité verte a été introduit dans le cadre du plan de relance qui est actuellement en cours de discussion au sein du gouvernement.

Men kan moeilijk spreken van een verschuiving op het vlak van milieu, met andere woorden een verlichting van de fiscaliteit op arbeid ten voordele van de " groene" fiscaliteit, want de begeleidende maatregelen zijn duur en er zouden investeringen nodig zijn voor een milieuvriendelijke productie.
Il est difficile de parler d'un shift environnemental, c'est-à-dire d'un allégement de la fiscalité sur le travail en faveur de la fiscalité « verte », puisque les mesures d'accompagnement seraient coûteuses et nécessiteraient des investissements, notamment pour des entreprises dont la production devrait être propre.