Traduction de «vlak wel efficiënt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indien een hoofddwarsschot van een nis is voorzien, dan wel trapsgewijze verspringt, moet het, ter bepaling van de waterdichte indeling, door een denkbeeldig gelijkwaardig vlak schot worden vervangen
lorsqu'une cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zodra het lokaal niveau niet meer efficiënt kan reageren, komt het federaal niveau in actie om het te steunen ongeacht of het georganiseerd is op het arrondissementele dan wel op het nationale vlak.
Dès que le niveau local ne peut pas fournir une réponse adéquate, le niveau fédéral intervient pour apporter son soutien, qu'il soit organisé au niveau de l'arrondissement ou au niveau national.

De CBFA kan, met de goedkeuring van de minister van Financiën, bilaterale akkoorden sluiten met de toezichthoudende autoriteiten voor de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging van andere Lidstaten van de Europese Economische Ruimte voor een zo efficiënt mogelijke afbakening van de respectieve verantwoordelijkheden van de betrokken autoriteiten op het vlak van het individuele dan wel geconsolideerde toezicht op de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging die tot eenzelfde groep behoren.
La CBFA peut, sous approbation du ministre des Finances, conclure des accords bilatéraux avec les autorités de contrôle des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif d'autres États membres de l'Espace Économique Européen en vue de définir de la façon la plus efficace les responsabilités respectives des autorités contractantes en matière de surveillance sur une base individuelle ou sur une base consolidée des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif faisant partie d'un même groupe.

De bilaterale methode is daarentegen wel een efficiënt werktuig voor samenwerkingsmechanismen, zowel op het vlak van de ontvoering van kinderen als op dat van de bestuurlijke of gerechtelijke samenwerking, en voor zover de inhoud van de samenwerking een vooruitgang betekent ten opzichte van het gemene recht.
En revanche, la méthode bilatérale est un outil efficace pour les mécanismes de coopération, tant en matière d'enlèvement d'enfants qu'en matière de coopération administrative ou judiciaire, et pour autant que le contenu de la coopération constitue une amélioration par rapport au droit commun.

De CBFA kan, met de goedkeuring van de minister van Financiën, bilaterale akkoorden sluiten met de toezichthoudende autoriteiten voor de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging van andere lid-Staten van de Europese Economische Ruimte voor een zo efficiënt mogelijke afbakening van de respectieve verantwoordelijkheden van de betrokken autoriteiten op het vlak van het individuele dan wel geconsolideerde toezicht op de beheersvennootschappen van instellingen voor collectieve belegging die tot eenzelfde groep behoren.
La CBFA peut, sous approbation du ministre des Finances, conclure des accords bilatéraux avec les autorités de contrôle des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif d'autres Etats membres de l'Espace économique européen en vue de définir de la façon la plus efficace les responsabilités respectives des autorités contractantes en matière de surveillance sur une base individuelle ou sur une base consolidée des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif faisant partie d'un même groupe.

Speelt dit wel in het voordeel van de bedrijven en de werkgelegenheid en is dit op economisch en sociaal vlak wel efficiënt?
Cela joue-t-il en faveur des entreprises et de l'emploi et est-ce efficace aux plans économique et social ?

1. De Administratie van de BTW, registratie en domeinen, belast met de invordering van de successierechten, heeft tot op heden geen kennis gekregen van de door het geacht lid bedoelde voorstellen van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting. 2. De ontwikkeling van een betrouwbaar, efficiënt en veilig berekeningsprogramma voor successierechten is een uiterst complexe opdracht, niet zozeer omwille van de inpassing van het successierecht zelf (het gaat daarbij tenslotte enkel om de toepassing van tariefpercentages), maar wel op het vlak van de berekening van de heffingsgrondslagen waarop deze percentages dienen toegepast.
1. A ce jour, l'Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines, chargée du recouvrement des droits de succession, n'a pas eu connaissance des propositions du ministre flamand des Finances et du Budget visées par l'honorable membre. 2. Le développement d'un programme de calcul des droits de succession fiable, efficient et sûr est une tâche éminemment complexe, non pas tant en raison de l'adaptation du droit de succession lui-même (il ne s'agit finalement à cet égard que d'une application des pourcentages du tarif), mais bien en ce qui concerne l'établissement des bases imposables auxquelles ces pourcentages doivent s'appliquer.