Vertaling van "vlak zou moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operator vlak- en vandikteschuurmachine | operator vlak- en vandiktetafel | houtbewerker vlak- en vandiktebank | operator vlak- en vandiktebank
dégauchisseur sur machines à bois/dégauchisseuse sur machines à bois | dégauchisseuse sur machines à bois | corroyeur en industrie du bois/corroyeuse en industrie du bois | corroyeuse en industrie du bois

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

vlak | vlak van een tuimelaar
pan | pan d'un tourteau

aërodynamisch draag vlak | aërodynamisch vlak
surface aérodynamique

vlak door de achterste rugleuning | vlak door de leuning van de achterbank
plan d'appui du dossier du siège arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stappen die de EU op dit vlak onderneemt, moeten de volgende beginselen respecteren:
L’action de l’UE dans ce domaine consiste à respecter les principes suivants:

Dit betekent dat alle investeringen op dit vlak doelgericht moeten zijn.
Il faut donc que tous les investissements dans ce domaine soient parfaitement ciblés.

Overwegende dat het deel van de N5 gelegen benoorden die rotonde als toegangspoort tot Charleroi zal blijven dienen en als stadsboulevard heraangelegd zou moeten worden met een belangrijke plaats voor het openbaar vervoer en in het bijzonder voor een buslijn met hoogrenderende dienst; dat die functie als toegangspoort tot de eerste stad van Wallonië op vlak van inwonerstal het behoud van de opneming van het tracé ervan op het gewestplan rechtvaardigt;
Considérant que la section de la N5 située au nord de ce rond-point gardera une fonction de porte d'entrée dans Charleroi et devrait être réaménagée en boulevard urbain laissant une place importante aux transports en commun et en particulier à une ligne de bus à haut niveau de service; que cette fonction de porte d'entrée dans la première ville wallonne en nombre d'habitants justifie le maintien de l'inscription de son tracé au plan de secteur;

II. Voor te stellen dat de thans binnen de WTO aan de gang zijnde werkzaamheden veeleer zouden resulteren in een interpretatie of een aanpassing van artikel 30 van de TRIP's-overeenkomst dan wel in een aanpassing van artikel 31, f), van voormelde overeenkomst, als men weet welke hoge prijs op menselijk vlak zou moeten worden betaald indien een omslachtige procedure wordt opgestart die gebaseerd zou zijn op een oplossing die uitsluitend op dat enige artikel betrekking zou hebben;
II. De proposer que les travaux actuellement en cours au sein de l'OMC s'orientent vers une interprétation ou une révision de l'article 30 de l'Accord sur les ADPIC, plutôt que vers une révision de l'article 31, f), de l'Accord sur les ADPIC, vu l'importance en coûts humains qu'une procédure lourde entraînerait sur base d'une solution axée sur ce seul article;

Dit is een probleem dat in het kader van de Europese samenwerking op justitieel vlak zou moeten worden geregeld.
C'est un problème qu'il faudrait résoudre dans le cadre de la coopération européenne en matière judiciaire.

Ook de vertegenwoordiging op internationaal en Europees vlak zou moeten worden geregeld.
Il importerait aussi de régler la représentation au niveau international et européen.

De bedoeling op Europees vlak zou moeten zijn in dat document bepaalde doelstellingen te stellen met concrete data, bijvoorbeeld op gebied van opvoeding, demobilisatie van kindsoldaten, openbare gezondheid, .
Le but devrait être, au niveau européen, de fixer, dans ce document, des objectifs basés sur des données concrètes, par exemple dans le domaine de l'éducation, de la démobilisation des enfants-soldats, de la santé publique, .

Op heden beschikken de diensten nog niet over alle bepalingen die een efficiëntere opvolging, met name op internationaal vlak, mogelijk moeten maken (PNR enz.).
A ce jour, les services ne disposent pas encore de tous les dispositifs qui permettraient un suivi plus efficace de ceux-ci, notamment au niveau international (PNR, etc).

Wanneer een hiërarchisch meerdere plaatselijk het principe van dienstvrijstelling voor een vrijwillig brandweerman heeft aanvaard, de oplossing op lokaal vlak zou moeten gevonden worden om hem toe te laten deze verbintenis na te komen.
Lorsqu'un supérieur hiérarchique accepte ponctuellement le principe de la dispense de service pour une activité de pompier volontaire, la solution doit être trouvée au plan local pour lui permettre d'assumer son engagement.