Vertaling van "vlak zullen ondernomen " (Nederlands → Frans) :

Justitie is een van de departementen die in de interdepartementale werkgroep die dit NAP voorbereidt en opvolgt, vertegenwoordigd is en zal loyaal meewerken aan de acties die binnen dit NAP op dit vlak zullen ondernomen worden.
La Justice est l'un des départements représentés au sein du groupe de travail interdépartemental qui prépare et suit ce PAN. Elle collaborera loyalement aux actions qui seront entreprises en la matière dans le cadre de ce PAN.

Op basis van de resultaten van dit onderzoek, die u zullen worden meegedeeld, zullen wij analyseren welke acties moeten worden ondernomen op het vlak van promotie of wetswijziging, om de preventie in de bedrijven te verbeteren.
Sur base des résultats de cette recherche, qui vous seront présentés, nous analyserons quelles sont les actions à mener en terme de promotion ou de modifications de la législation pour améliorer l’état de la prévention dans les entreprises.

De resultaten van de paritaire sectorale werkgroep, samengesteld voor het onderzoek van de problematiek van de arbeidsongevallengraad op het vlak van de sector en de acties die worden ondernomen met het oog op de verbetering ervan zullen worden voorgelegd in de loop van het 4de kwartaal 2005.
Les résultats du groupe de travail sectoriel paritaire, constitué pour l'examen de la problématique du taux d'accidents du travail au niveau de secteur et les actions à entreprendre en vue de son amélioration, seront présentés au cours du 4ième trimestre 2005.

2. De initiatieven die op Belgisch vlak zullen worden ondernomen hangen niet samen met de inwerkingtreding van de richtlijn.
2. Les initiatives qui seront prises au niveau belge ne sont pas liées à l'entrée en vigueur de la directive.

Tevens zullen wij de communautaire instellingen inlichten over de acties die wij kunnen ondernemen en die ondernomen kunnen worden om een betere coördinatie te garanderen, niet enkel op politiek vlak maar ook met betrekking tot de vorderingen die de Commissie op het gebied van de tenuitvoerlegging van het toetredingsproces maakt.
Nous communiquerons aux institutions communautaires ce que nous pouvons faire et ce qui pourra être fait en termes d'articulation, non seulement sur le plan politique, mais aussi sur ce que la Commission pourra obtenir dans le cadre de sa capacité de gestion du processus d'adhésion.

- Andere acties, zowel op commercieel als op het vlak van communicatie, zullen ondernomen worden om het product beter te promoten.
- D'autres actions, tant au niveau commercial que sur le plan de la communication, seront menées afin de mieux promouvoir le produit.