Vertaling van "vlakke loopbaan werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vlakke loopbaan
carrière plane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 20 december 1996 tot wijziging van het organiek reglement, werd in mijn departement de vlakke loopbaan voor de graden van programmeur en hoofdprogrammeur ingesteld tot en met 31 december 1993, aangezien vanaf 1 januari 1994 de graad van hoofdprogrammeur werd geschrapt, alle benoemde programmeurs werden dan ook ambtshalve benoemd tot hoofdprogrammeur mits zij de vereiste graadanciënniteit telden.
Par arrêté royal du 20 décembre 1996 modifiant le règlement organique, la carrière plane dans les grades de programmeur et chef programmeur a été instaurée au sein de mon département, et ce jusqu'au 31 décembre 1993, puisqu'à partir du 1 janvier 1994 le grade de chef programmeur a été supprimé. Tous les titulaires du grade de programmeur ont donc été nommés d'office au grade de chef programmeur s'ils comptaient l'ancienneté de grade requise.

Overwegende dat, om geen afbreuk te doen aan de rechten van de ambtenaren van niveau 3 die aangeworven werden op basis van hun diploma of die geslaagd zijn voor hun examen dat toegang geeft tot een hoger niveau, artikel 37 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 een vlakke loopbaan heeft ingevoerd voor de ambtenaren van het voormalige niveau 4 die langer is dan voor de ambtenaren van niveau 3.
Considérant que, pour ne pas porter atteinte aux droits des agents de niveau 3 ayant été recrutés sur base de leur diplôme ou ayant réussi un examen d'accession au niveau supérieur, l'article 37 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 mars 1999 a instauré une carrière plane plus longue pour les agents de l'ex-niveau 4 que pour les agents de niveau 3.

De bij koninklijk besluit van 27 september 1983 opgerichte betrekkingen van hoofdklerk-typist en klerk-typist of eerst aanwijzend klerk-typist (beginsel vlakke loopbaan) werden tot op heden nog niet aan een taalkader toegewezen.
Les emplois supplémentaires de commis-dactylographe-chef et commis-dactylographe ou commis-dactylographe principal prévus par l'arrêté royal du 27 septembre 1983 n'ont pas encore été ajoutés au cadre linguistique.

Er werden 196 vervroegde rustpensioenen zonder vermindering toegekend op basis van een vlakke loopbaan als zelfstandige en 1 881 op basis van een gemengde loopbaan.
196 pensions de retraite anticipées sans réduction ont été octroyées sur la base d'une carrière plane de travailleur indépendant et 1 881 sur la base d'une carrière mixte.