Traduction de «vlakke loopbaan zodat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vlakke loopbaan
carrière plane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In plaats van de contractuelen een extralegaal pensioensysteem te bieden, is het de bedoeling hun allemaal carrièremogelijkheden te bieden en hen op te nemen in de vlakke loopbaan, zodat zij een beter pensioen zullen krijgen.
Plutôt que de choisir un système de pension extralégale pour les agents contractuels, l'objectif est d'offrir des possibilités de carrière à tous les agents et de permettre aux contractuels d'entrer et d'évoluer dans la carrière, ce qui leur permettrait aussi d'avoir une meilleure pension.

Vele problemen bij de bevordering van magistraten kunnen ook worden voorkomen door het inrichten van een vlakke loopbaan, zodat men zich niet meer voor louter financiële motieven kandidaat stelt voor bevorderingen tot hogere ambten.
De même, l'instauration de la carrière plane permettrait d'éviter bien des problèmes concernant la promotion des magistrats. Les candidats aux promotions à des fonctions plus élevées ne seraient plus uniquement motivés par des considérations financières.

­ Of hij voor de informatici die reeds in dienst zijn overgangsbepalingen zou kunnen inlassen, zodat zij verder een vlakke loopbaan kunnen genieten zoals die geregeld was in het koninklijk besluit van 12 november 1991 ?
­ S'il pourrait envisager d'insérer des dispositions transitoires pour les informaticiens déjà en service, en leur permettant de continuer à bénéficier de la carrière plane qui était en vigueur sous l'empire de l'arrêté royal du 12 novembre 1991 ?

1. Het afschaffen van het principe van de vlakke loopbaan is één van de krachtlijnen van de algemene weddeherziening en de vereenvoudiging van de loopbanen, zodat niet kan overwogen worden voor een bepaalde categorie van personeelsleden een uitdovingskader op te richten.
1. La suppression du principe de la carrière plane est une des lignes de force de la révision générale des barèmes et de la simplification des carrières, de sorte qu'il n'est pas possible d'envisager la création d'un cadre d'extinction pour une certaine catégorie de membres du personnel.