Traduction de «vlakken wordt onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

manjaar per onderzocht project
année-personne par projet instruit

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type examiné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de eerste plaats een politiek onderdeel, waarin wordt vastgesteld hoeveel vooruitgang werd geboekt op het vlak van politieke criteria; vervolgens een belangrijk economisch onderdeel en tot slot, een onderdeel waarin het beleid van de Europese Unie op de verschillende vlakken wordt onderzocht.
Tout d'abord, une partie politique dans laquelle on constate les progrès réalisés en matière de critères politiques. Ensuite, une importante partie économique et, enfin, une partie qui examine les différentes politiques de l'Union européenne.

De overgang van de gehandicapten van het Nationaal Fonds naar het RIZIV bijvoorbeeld, wordt door de betrokkenen op een aantal vlakken als een achteruitgang ervaren en dergelijke zaken moeten op zijn minst worden onderzocht.
Le transfert des handicapés du Fonds national à l'INAMI est par exemple perçu par les intéressés, sur certains points, comme un pas en arrière et de telles affaires doivent pour le moins être examinées.

Naast de werkzaamheden in verband met de Doha-cyclus staan er nog andere punten op de agenda, zoals de voorrang voor ontwikkelingshulp, waaronder ook de hulp voor de handel valt (er wordt onderzocht hoe de hulp voor de handel de interactie tussen handel en ontwikkeling kan bevorderen op vlakken als intellectueel eigendomsrecht, diensten en normen).
Au-delà des travaux du cycle de Doha, d'autres points sont inscrits à l'ordre du jour, allant de la priorité au développement, y compris l'aide pour le commerce (examiner comment l'aide pour le commerce peut favoriser l'interaction entre le commerce et le développement dans des domaines tels que la propriété intellectuelle, les services et les normes).

Infrabel heeft ernstig onderzocht om in dergelijke hellende vlakken te voorzien, maar dat is om diverse redenen niet mogelijk.
Infrabel a examiné sérieusement la possibilité de prévoir des plans inclinés, mais ce n'est pas possible pour diverses raisons.