Traduction de «vld andré » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Liberalen en Democraten | VLD [Abbr.]
Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het zomerreces, op 19 juli 2001 werd de onderzoekscommissie samengesteld als volgt : VLD : André Geens, Jan Remans, Paul Wille; CD&V : Sabine de Bethune, Jacques D'Hooghe, Erika Thijs; PS : Marie-José Laloy, Anne-Marie Lizin; PRL FDF MCC : Alain Destexhe, Philippe Monfils; Vlaams Blok : Jurgen Ceder; SP.A : Marcel Colla; Ecolo : Josy Dubié; Agalev : Michiel Maertens; cdH : Georges Dallemagne.
Avant les vacances d'été, le 19 juin 2001, la commission d'enquête a été constituée comme suit : VLD : André Geens, Jan Remans, Paul Wille; CD&V : Sabine de Bethune, Jacques D'Hooghe, Erika Thijs; PS : Marie-José Laloy, Anne-Marie Lizin; PRL FDF MCC : Alain Destexhe, Philippe Monfils; Vlaams Blok : Jurgen Ceder; SP.A : Marcel Colla; Ecolo : Josy Dubié; Agalev : Michiel Maertens; cdH : Georges Dallemagne.

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1848007 Daniel Senesael ,PS - Catherine Fonck ,cdH - André Frédéric ,PS - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Minister Maggie De Block ,Open Vld - Nathalie Muylle ,CDV - Anne Dedry ,Ecolo-Groen -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1848007 Daniel Senesael ,PS - Catherine Fonck ,cdH - André Frédéric ,PS - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Ministre Maggie De Block ,Open Vld - Nathalie Muylle ,CDV - Anne Dedry ,Ecolo-Groen -

(27) Ook de VLD'er André Deneys stelde dat de Agalevster de fout maakte « deze motie te koppelen aan de tragedie die de familie Benaïssa is overkomen. Dit komt kunstmatig over en is eigenlijk het misbruiken van terechtste emoties (onderlijning Vlaams Blok) » (Beknopt verslag, Vlaams Parlement 1996-1997, nr. 33, 19).
(27) Le membre du VLD André Deneys déclara, lui aussi, que la parlementaire d'Agalev avait commis l'erreur de « lier cette motion à la tragédie qui avait frappé la famille Benaïssa, ce qui est perçu comme une manoeuvre artificielle et constitue en fait un usage abusif de motions justifiées » (soulignage par le Vlaams Blok) (Compte rendu analytique, Parlement flamand, 1996-1997, nº 33, 19).

EENVOUDIGE MOTIE Gerald Kindermans - CD&V Ingrid Claes - CD&V Nathalie Muylle - CD&V Brigitte Wiaux - cdH Geert Versnick - Open Vld André Flahaut - PS Stemming : 02/07/2009 86 (+) (-) 3(0) = 136
MOTION PURE ET SIMPLE Gerald Kindermans - CD&V Ingrid Claes - CD&V Nathalie Muylle - CD&V Brigitte Wiaux - cdH Geert Versnick - Open Vld André Flahaut - PS Vote : 02/07/2009 86 (+) (-) 3(0) = 136

EENVOUDIGE MOTIE Els Van Weert - sp.a-spirit Jacqueline Galant - MR Filip Anthuenis - VLD André Frédéric - PS Stemming : 20/11/2003 85 (+) (-) 2(0) = 129
MOTION PURE ET SIMPLE Els Van Weert - sp.a-spirit Jacqueline Galant - MR Filip Anthuenis - VLD André Frédéric - PS Vote : 20/11/2003 85 (+) (-) 2(0) = 129

EENVOUDIGE MOTIE Sofie Staelraeve - Open Vld André Frédéric - PS Xavier Baeselen - MR Josy Arens - cdH Jacqueline Galant - MR Stemming : 05/02/2009 87 (+) (-) 2(0) = 141
MOTION PURE ET SIMPLE Sofie Staelraeve - Open Vld André Frédéric - PS Xavier Baeselen - MR Josy Arens - cdH Jacqueline Galant - MR Vote : 05/02/2009 87 (+) (-) 2(0) = 141

, Willy, Cortois VLD (AUTEUR) , Patrick, Dewael VLD (ONDERTEKENAAR) , André, Denys VLD (ONDERTEKENAAR) , Maurice, Van houtte VLD (AUTEUR) , Marc, Verwilghen VLD (ONDERTEKENAAR) , Jaak, Gabriels VLD (ONDERTEKENAAR) , Guy, Verhofstadt VLD (ONDERTEKENAAR)
, Willy, Cortois VLD (AUTEUR) , Patrick, Dewael VLD (SIGNATAIRE) , André, Denys VLD (SIGNATAIRE) , Maurice, Van houtte VLD (AUTEUR) , Marc, Verwilghen VLD (SIGNATAIRE) , Jaak, Gabriels VLD (SIGNATAIRE) , Guy, Verhofstadt VLD (SIGNATAIRE)

- voor de VLD: de heer André Geens en mevrouw Jeannine Leduc;
- pour le VLD: M. André Geens et Mme Jeannine Leduc;