Traduction de «vld betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

Vlaamse Liberalen en Democraten | VLD [Abbr.]
Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de institutionele hervormingen betreft die de regering tijdens de volgende legislatuur wenst te realiseren, mag men, wat de VLD betreft, niet uit het oog verliezen dat een grondwetsherziening daarvoor niet noodzakelijk is.
En ce qui concerne les réformes institutionnelles que le gouvernement souhaite réaliser au cours de la prochaine législature, il ne faut pas perdre de vue que pour le VLD, ces réformes ne nécessitent pas une révision de la Constitution.

De instelling bedoeld in artikel 22 is voor wat de VLD betreft Libera; in de toelichting werden de ontvangen bedragen opgenomen onder de Nationale Werkingsentiteit, aangezien alle bedragen die gestort worden aan Libera integraal worden doorbetaald aan deze Nationale Werkingsentiteit.
Dans le cas du VLD, l'institution visée à l'article 22 est Libera; dans l'annexe explicative, les sommes perçues ont été pointées en compte sous la rubrique « secrétariat national », étant donné que toutes les sommes payées à Libera sont intégralement reversées à ce secrétariat national.

Wat de betekenis van een logo betreft, is dit de grafische voorstelling van het letterwoord van een partij (dus geen figuren en geen kleuren) : bijvoorbeeld VLD, « L iets lager dan VD »,CD & V, » « ampersand iets lager dan CD V ».
Quant au logo, il s'agit de la représentation graphique du sigle d'un parti (donc pas de dessins ni de couleurs) : ex. VLD (« L » un peu plus bas que le « V » et le « D »), CD&V (« & » un peu plus bas que « CD » et « V »).

Wat de VLD betreft, liefst geen debat met de spankracht van dat van de Kamer, maar ook geen debat dat daar maar een flauw afkooksel van is.
Le VLD ne veut ni un débat aussi tendu qu'à la Chambre, ni une pâle réplique de celui-ci.

Wat Open Vld betreft mag de notionele intrest nog worden versterkt.
Pour l'Open Vld, ces intérêts notionnels peuvent encore être renforcés.

- Bespreking 2009/2010-0 Art. 109 tot 162 : Inkomstenbelastingen.- Beroepskosten.- Groene fiscaliteit.- Aftrekmogelijkheid voor de opvangkosten voor kinderen met een zware handicap.- Ecologisch verantwoord gedrag van de ondernemingen wat hun wagenpark betreft.- Regeling " Definitief Belaste Inkomsten" .- Belastingparadijzen.- OESO-norm inzake de uitwisseling van bankinlichtingen.- Belastingvermindering van 30% van de aankoopprijs bij de aanschaf van elektrische voertuigen.- Aanslagtermijn 52K2278016 Staatssecretaris Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 6-14 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 9,11 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 9,11 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 9 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Art. 109 à 162 : Impôts sur les revenus.- Frais professionnels.- Fiscalité verte.- Déduction des frais de garde pour les enfants avec un handicap lourd.- Comportement écologiquement responsable des entreprises en ce qui concerne leur parc automobile.- Régime des " revenus définitivement Taxés" .- Paradis fiscaux.- Standard OCDE d'échange de renseignements bancaires.- Réduction d'impôt de 30% du prix d'achat lors de l'acquisition de véhicules électriques.- Période d'établissement de l'impôt 52K2278016 Secrétaire d'État Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 6-14 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 9,11 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 9,11 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 9 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2005/2006-0 Samenwerking tussen de Federale Overheid en de Gewesten wat de zee betreft 51K2100002 Minister Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Blz : 3,4 Willy Cortois ,VLD - Blz : 3
- Discussion 2005/2006-0 Coopération entre l'Etat fédéral et les Régions en ce qui concerne les espaces marins 51K2100002 Ministre Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Page(s) : 3,4 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 3